JVC XV-SA600BK - Manuel (Page 85)

Introduction
4
In
trod
uc
ti
on
A propos des disques
Les types de disque suivants peuvent être reproduits
avec cet appareil:
Le logo DVD est une marque commerciale.
• Il est possible de lire des disques CD-R et CD-RW
enregistrés au format SVCD, CD Vidéo, CD Audio, MP3
ou JPEG, bien que cette opération soit parfois
impossible en raison des caractéristiques de certains
disques ou des conditions d’enregistrement.
Remarque : la lecture de disques non finalisés est
impossible.
• Il est possible de lire des disques DVD-R enregistrés au
format DVD VIDEO, bien que cette opération soit
parfois impossible en raison des caractéristiques de
certains disques ou des conditions d'enregistrement.
Remarque : la lecture de disques non finalisés est
impossible.
• Les lecteurs DVD VIDEO et les disques DVD VIDEO
possèdent leur propre numéro de code région. Cet
appareil ne lit que les disques DVD VIDEO dont les
numéros de code région contiennent le chiffre "1."
Exemples de disques DVD VIDEO lisibles :
Ce lecteur prend en charge les systèmes NTSC et il peut
lire les disques enregistrés avec le système PAL dont le
numéro du code de région comprend le chiffre "1."
Remarque : le signal vidéo PAL d'un disque est converti
en signal et sortie NTSC.
Les types de disques suivants ne peuvent pas être
reproduits avec cet appareil:
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM,
PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD, MIX-
MODE CD
• La lecture de disques figurant dans la liste des
“disques illisibles” ci-dessus risque d'engendrer des
parasites et d'endommager les enceintes.
• Cet appareil peut lire des signaux audio enregistrés sur
des disques CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT et MIX-MODE
CD.
Il existe plusieurs formats d'enregistrement du son,
comme illustré ci-dessous.
• PCM linéaire
Son numérique non compressé, même format utilisé
sur les CD et la plupart des enregistrements studio.
Le DVD AUDIO prend en charge 6 canaux maximum à
des fréquences d’échantillonnage de 48/96/192 kHz (et
aussi 44,1/88,1/176,4 kHz) et une quantification de 16/
20/24 bits.
Le DVD VIDEO prend en charge 2 canaux à des
fréquences d'échantillonnage de 48/96 kHz et une
quantification de 16/20/24 bits. Le CD Audio/CD Vidéo
est limité à 2 canaux, 44,1 kHz à 16 bits.
• Dolby Digital
Format audio ambiophonique configuré avec six
canaux. Parce que le canal "LFE (Low Frequency Effect
pour haut-parleur d'extrêmes graves, etc.)", l'un des
six canaux, est un canal auxiliaire, ce format est
appelé "système à 5,1 canaux".
Tou Les disques Dolby Digital ne contiennent pas tous
d'informations six (5.1) canaux.
• DTS (Digital Theater Systems)
Format audio ambiophonique configuré avec six (5.1)
canaux, identique au Dolby Digital. Le taux de
compression étant inférieur à celui du Dolby Digital, il
offre une gamme dynamique plus large et une
meilleure séparation.
Tou Les disques DTS ne contiennent pas tous
d'informations six (5.1) canaux.
• MLP (Compression non-destrutive de Meridian)
Un format pour les DVD AUDIO avec un rapport de
compression d’environ 2:1 qui permet au signal PCM
d’être recréé complètement par le décodeur MLP (qui
existe sur tous les lecteurs de DVD AUDIO). Il prend en
charge les formats jusqu’à 192kHz/24 bits.
Le témoin correspondant s'allume dans la fenêtre
d'affichage lors de la lecture du disque.
* Lors de la lecture d’un disque DVD AUDIO enregistré
avec le format MLP (Compression non-destrutive de
Meridian: un système de compression audio sans
perte qui peut recréer complètement le signal PCM),
aucun indicateur ne s’allume sur la fenêtre d’affichage.
Il convient de noter qu'avec certains formats et/ou en
fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du lecteur,
les signaux audio numériques ne sont pas toujours
produits à partir des prises jack DIGITAL OUT de
l'appareil comme ils sont enregistrés sur le disque.
Se reporter à “SORTIE AUDIO NUM.” en page 60 pour
plus d'informations.
Types de disques lisibles
DVD AUDIO DVD VIDEO SVCD
Video CD Audio CD
Disques illisibles
A U D I O V I D E O
ALL 1 5 1
4
2
3
1 3 2 1
6 5 4
Formats audio
Témoin* Format audio
LPCM PCM linéaire
DOLBY DIGITAL Dolby Digital
DTS DTS (Digital Theater Systems)
INTRODUCTION.fm Page 4 Wednesday, April 24, 2002 3:55 PM