JVC XV-SA600BK - Manuel (Page 138)

Modification des réglages initiaux
57
M
o
d
ific
at
ion
d
e
s
ré
g
la
g
e
s in
itia
ux
Français
REMARQUES
• Pour masquer un affichage Préférence :
Appuyer sur CHOICE.
• Lorsqu'un disque MP3 ou JPEG est chargé, il est
impossible de faire apparaître l'un des affichages
Préférence.
• Lorsqu'un affichage Préférence apparaît sur un téléviseur
à écran large, il arrive parfois que les parties supérieure et
inférieure de l'image du téléviseur soient coupées. Dans
ce cas, régler la commande de la taille d'image du
téléviseur.
Page LANGUE
Cette page permet de sélectionner la langue de lecture du disque DVDAUDIO/
DVD VIDEO, ainsi que celle d’affichage à l’écran du lecteur.
Option de menu Options de réglage Remarques/exemples
LANGUE MENU
Il est possible de sélectionner la langue
de menu par défaut si elle se trouve sur
un disque DVD AUDIO/DVD VIDEO.
ANGLAIS j ESPAGNOL j
FRANCAIS j CHINOISj
ALLEMAND j ITALIEN j
JAPONAIS j code langue de AA à
ZU
• Si la langue sélectionnée n'est pas
enregistrée, la langue par défaut du
disque est choisie.
• Pour plus d'informations sur le
code langue, voir “Tableau des
langues et de leurs abréviations”
bas de cette page.
LANGUE AUDIO
Il est possible de sélectionner la langue
audio par défaut si elle se trouve sur le
disque DVD AUDIO/DVD VIDEO.
SOUS-TITRE
Il est possible de sélectionner la
langue de sous-titrage par défaut si
elle se trouve sur le disque DVD
AUDIO/DVD VIDEO.
ARRET jANGLAIS j ESPAGNOL
j FRANCAIS j CHINOIS j
ALLEMAND
j ITALIEN j JAPONAIS
j code langue de AA à ZU
LANGUE D'ECRAN
Il est possible de sélectionner la
langue d'affichage à l'écran de
l'appareil.
ANGLAIS j ESPAGNOL j
FRANCAIS
• Certains messages à l'écran
apparaissent en anglais,
indépendamment du réglage.
• Il est impossible de changer la langue
d'écran apparaissant sur les affichages
MP3 CONTROL et JPEG CONTROL.
SELECTION
ENTER
5 23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.
LANGUE MENU ANGLAIS
LANGUE AUDIO ANGLAIS
SOUS-TITRE ARRET
LANGUE D'ECRAN ANGLAIS
LANGUE
REMARQUE
• Pendant la lecture, vous pouvez afficher n'importe quelle page des affichages
Préférence, mais seule l'option “LANGUE D'ECRAN” peut être réglée sur la page
“LANGUE.”
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
LANGUE D' ECRAN FRANCAIS
IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL
Anglais
Espagnol
Français
CHANGING_INITIAL_SETTINGS.fm Page 57 Wednesday, April 24, 2002 3:59 PM