JVC XV-SA600BK - Manuel (Page 158)

Informations complémentaires
77
In
fo
rm
a
tio
ns
com
p
lé
me
nt
air
e
Français
Annexe B : Glossaire
480i/480p
Indique le nombre de lignes et le format de balayage
d'un signal d'image. 480i indique 480 lignes de
balayage en mode entrelacé et 480p, 480 lignes de
balayage en mode progressif.
Audio PCM linéaire
PCM est l'abréviation de “pulse code modulation.”
PCM linéaire est la méthode numérique habituelle
sans compression, utilisée pour la lecture audio de
disques DVD Vidéo, CD Audio, etc.
Balayage entrelacé
Dans le système vidéo traditionnel, une image
apparaît sur l'écran du téléviseur en deux moitiés. Le
système de balayage entrelacé place les lignes de la
seconde moitié de l'image entre celles de la première
moitié de l'image.
Balayage progressif
En mode de balayage progressif, toutes les lignes
horizontales d'une image sont affichées en une seule
fois, comme une image unique. Un lecteur DVD avec
balayage progressif convertit les données vidéo
entrelacées (480i) du DVD en un format progressif
(480p) permettant la connexion à un affichage
progressif. La résolution verticale est
considérablement améliorée.
Canal, CH
Les sons stéréo ou multi-canaux sont composés de
signaux "canaux". Les sons "stéréo" comprennent les
canaux gauche et droit, alors que le mode Dolby
Digital 5.1 canaux en compte six : gauche, droit,
central, arrière gauche, arrière droit et LFE (Low
Frequency Effect pour haut-parleur d'extrêmes
graves, etc.).
Censure parentale
Fonction d'un DVD empêchant toute visualisation
indésirée par des enfants selon le contenu d'un
disque. Un code est nécessaire pour lire normalement
un disque verrouillé. Dans le cas contraire, les scènes
indésirables sont automatiquement ignorées ou
remplacées par d'autres images.
Chapitre
Division minimum d'un disque DVD VIDEO. Il s'agit
d'une division d'un titre, similaire à une plage sur un
CD Audio ou CD Vidéo.
Code région
Code identifiant une région géographique compatible
pour un DVD.
Compression de gamme dynamique
La compression de gamme dynamique (DRC) réduit la
gamme dynamique afin de pouvoir baisser le volume
pour éviter de déranger autrui tout en pouvant encore
entendre les détails de passages calmes.
Dolby Digital (AC3)
Système à six canaux comprenant un canal gauche,
droit, central, arrière gauche, arrière droit et LFE (Low
Frequency Effect pour haut-parleur d'extrêmes
graves, etc.)
Les disques Dolby Digital ne contiennent pas tous
d'informations six (5.1) canaux.
Dolby Surround/Dolby Prologic
Dolby Surround est un système à cinq canaux :
gauche, centre, droit, arrière gauche et arrière droit. Le
traitement est numérique.
Dolby Prologic est un système à quatre canaux :
gauche, centre, droit et arrière (le seul canal arrière est
généralement reproduit via deux haut-parleurs).
Downmix
Mixage stéréo interne de son surround multi-canal
par un lecteur DVD. Les signaux downmix sont émis
par les connecteurs de sortie stéréo.
DTS
Format d'encodage audio Digital Surround configuré
avec six (5.1) canaux, similaire à Dolby Digital. Il
nécessite un décodeur intégré dans le lecteur ou dans
un récepteur externe. DTS est l'abréviation de Digital
Theater Systems.
Les disques DTS ne contiennent pas tous
d'informations six (5.1) canaux.
Ecriture par paquet
Méthode d'écriture de données sur un CD-R/CD-RW
par petits incréments. La longueur des paquets peut
être fixe ou variable.
Extension
Plusieurs lettres terminant un nom de fichier. Les
extensions de nom de fichier sont généralement
précédées d'un point et indiquent le type
d'informations enregistrées dans le fichier.
Finalisation
Lors d'un enregistrement multisession, cela signifie la
fermeture d'une session (fixation) en indiquant l'arrêt
de l'écriture pour empêcher l'ajout de sessions
supplémentaires.
Flot binaire
Forme numérique de données audio multi-canaux (p.
ex., 5.1 canaux) avant leur décodage en divers
canaux.
Format ISO 9660
Norme internationale la plus répandue pour le format
logique des fichiers et répertoires d'un CD-ROM.
Fréquence d'échantillonnage
Vitesse à laquelle les mesures d'un signal audio sont
prises pendant une conversion A/N et N/A. Unité de
mesure : échantillon par seconde.
Fs
Voir “fréquence d'échantillonnage.”
ADDITIONAL_INFORMATION.fm Page 77 Wednesday, April 24, 2002 4:00 PM