JVC XV-SA600BK - Manuel (Page 116)

Commandes complexes
35
C
o
mma
nd
es
co
mpl
e
xes
Français
4
Appuyer sur ENTER au début du passage à
répéter (point A).
Le menu déroulant est désactivé.
L'icône de répétition indique
.
5
Appuyer sur ENTER à la fin du passage à
répéter (point B).
L'icône de répétition indique .
Le lecteur localise “A” et commence la lecture
répétée entre “A” et “B.”
• Pour quitter la lecture répétée A-B
Appuyer sur ENTER. Le mode de répétition A-B est
désactivé et la lecture se poursuit.
• La sélection de “ARRET” dans le menu déroulant de
sélection du mode de répétition ou la pression sur 4/¢
quitte le mode de répétition A-B et poursuit la lecture.
• Il est également possible d'arrêter et de quitter le mode de
répétition A-B en appuyant sur 7 .
Changement de la langue,
du son et de l'angle d'une
scène
Certains disques DVD AUDIO/DVD VIDEO permettent de
choisir la langue des sous-titres et/ou la langue audio/le
son ainsi que l’angle de prise de vue désiré. Certains
disques DVD AUDIO peuvent avoir plusieurs langues
audio/sons et certains DVD VIDEO plusieurs langues de
sous-titres et/ou langues audio/sons.
De même, il est possible de choisir le canal audio désiré
(ou une combinaison de canaux) d'un disque SVCD/CD
Vidéo ainsi que le canal des sous-titres d'un disque
SVCD.
Certains disques DVD AUDIO, DVD VIDEO et SVCD de
films, guides, etc. contiennent plusieurs langues de
sous-titre. Vous pouvez choisir la langue désirée.
• Au début de la portion où le(s) sous-titre(s) est (sont)
enregistré(s), apparaît sur l'écran du téléviseur (sauf
lorsque “GUIDE ECRAN” est réglé sur “ARRET”). Voir page
63 pour plus d'informations sur l'option “GUIDE ECRAN.”
¶ Pendant la lecture d’un disque DVD AUDIO/DVD
VIDEO/SVCD (sauf si la barre d’état est affichée)
1
Appuyer sur SUBTITLE.
La fenêtre de sélection de sous-titre apparaît sur
l'écran du téléviseur.
(Exemple d'écran pour DVD VIDEO)
Icône de répétition
REMARQUES
• Les points A et B doivent être définis dans le même
titre/chapitre/groupe/plage.
• Pour masquer la barre de menu :
Appuyer sur ON SCREEN.
• Si apparaît après avoir appuyé sur ENTER pendant la
lecture d'un disque DVD VIDEO
Il est impossible de répéter le passage sélectionné en
raison du contenu du disque.
A-
1/3 1/3 A - 1/5
8.5Mbps TITLE 33 TOTAL 1:25:58 CHAP 33
CHAP.
A-B
Sélection de la langue des sous-titres
[SUBTITLE]
Disponible :
TV2
2
TV1
1
TV3
3
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0
0
TV-/--
10
MUTING
+10
TV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP RETURN
VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT
ANGLE DIGEST
3D PHONIC
ZOOM
AMP VOL
PROGRESSIVE SCAN fs/Rate
RM-SXV011J
REMOTE CONTROL
OPEN/
CLOSE
TV DVD
NEXT PREVIOUS
SELECT STROBE CLEAR
SLOW- SLOW+
VOL- VOL+
CH +
CH -
TO P ME NU ME NU
ON SC RE EN CH OIC E
ENTER
STANDBY/ON
TV DVD
PAGE
ENTER
SUB TITLE
5/∞
SUBTITLE
1/3
FRANCAIS
ADVANCED_OPERATIONS.fm Page 35 Wednesday, April 24, 2002 3:57 PM