JVC XV-SA600BK - Manuel (Page 117)

Commandes complexes
36
Co
mma
nd
es
co
mpl
e
xes
2
Utiliser
5/∞ ou SUBTITLE pour sélectionner
le sous-titre.
Chaque pression sur 5/∞ ou SUBTITLE change la
langue des sous-titres.
Voir les exemples suivants pour la sélection des
sous-titres.
• Pour les DVD AUDIO/DVD VIDEO
Une pression sur 5/∞ ou SUBTITLE bascule
entre les sous-titres enregistrés sur le disque.
Exemple :
• Pour les SVCD
Un disque SVCD peut comporter jusqu'à quatre
sous-titres. Une pression sur
5/∞ fait défiler les
canaux comme suit, que les sous-titres soient
enregistrés ou non.
3
Appuyer sur ENTER.
Le sous-titre apparaît dans la langue sélectionnée.
La fenêtre de sélection des sous-titres disparaît.
La sélection AUDIO permet de choisir la langue audio des
films ou d'utiliser le KARAOKE avec ou sans les paroles de la
chanson.
• Au début de la portion où plusieurs sons audio sont
enregistrés, apparaît sur l'écran du téléviseur (sauf
lorsque “GUIDE ECRAN” est réglé sur “ARRET”). Voir page
63 pour plus d'informations sur l'option “GUIDE ECRAN”.
¶ Pendant la lecture (sauf lorsque la barre d'état est
affichée)
1
Appuyer sur AUDIO-fs/Rate.
La fenêtre de sélection audio apparaît sur l’écran du
téléviseur.
2
Utiliser AUDIO-fs/Rate ou 5/∞ pour
sélectionner le son audio désiré.
Chaque pression sur AUDIO-fs/Rate ou 5/∞ change
le son audio.
Voir les exemples suivants pour la sélection audio.
• Pour les DVD AUDIO/DVD VIDEO
Chaque pression sur AUDIO-fs/RATE ou 5/∞
change la langue ou le son audio.
Exemple :
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANCAIS
3/3 ESPAGNOL
-/3 ARRET
-/4 ARRET
1/4
2/4
3/4
4/4
REMARQUES
• Pour les DVD VIDEO, la langue choisie peut apparaître
abrégée sous la forme de sigles sur l'écran du téléviseur.
Voir “Tableau des langues et de leurs abréviations”
en page 58.
• La fenêtre de sélection des sous-titres disparaît
automatiquement si le sous-titre est inchangé pendant
plusieurs secondes.
• Lorsque apparaît sur l'écran du téléviseur (pour DVD
AUDIO/disques DVD VIDEO) :
Il est impossible de sélectionner le sous-titre ou aucun
sous-titre n'est enregistré.
• La barre de menu permet également de sélectionner le
sous-titre. Voir pages 45 et 46.
Changement de la langue ou du son
audio [AUDIO]
Disponible :
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANCAIS
3/3 ESPAGNOL
TV2
2
TV1
1
TV3
3
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0 0 TV-/-- 10 MUTING +10
TV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP RETURN
VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT
ANGLE DIGEST
3D PHONIC
ZOOM
AMP VOL
PROGRESSIVE SCAN fs/Rate
RM-SXV011J
REMOTE CONTROL
OPEN/
CLOSE
TV DVD
NEXT PREVIOUS
SELECT STROBE CLEAR
SLOW- SLOW+
VOL- VOL+
CH +
CH -
TO P ME NU ME NU
ON SC RE EN CH OIC E
ENTER
STANDBY/ON TV DVD
PAGE
ENTER
5/∞
AUDIO-fs/Rate
FRANCAIS
1/3
ADVANCED_OPERATIONS.fm Page 36 Wednesday, April 24, 2002 3:57 PM