JVC XV-SA600BK - Manuel (Page 128)

47
Le
ct
ur
e
d
e
di
sq
ue
s MP
3
Français
Lecture de disques MP3
L'appareil peut lire des fichiers MP3 sur un disque CD-R/
RW privé ou un CD commercial. Dans ce manuel, nous
appellerons “disques MP3” les disques contenant des
fichiers MP3.
Même si les fonctions disponibles des disques MP3 sont
limitées, les commandes correspondantes sont
similaires à celles des disques CD Audio.
Remarque : si un disque contient à la fois des fichiers
MP3 et JPEG, vous ne pouvez lire que des fichiers d'un
type ou l'autre en sélectionnant le paramètre MP3/JPEG
dans les préférences IMAGE. (Voir page 60).
A propos du disque MP3
Sur un disque MP3, chaque matériel (chanson) est enregistré
dans un fichier. Les fichiers sont parfois regroupés dans un
dossier par artiste, album, catégorie, etc. En outre, un dossier
peut faire partie d'un autre dossier pour créer une structure
hiérarchique. Si vous êtes familiarisé avec les ordinateurs
personnels, vous comprendrez aisément la structure
hiérarchique des fichiers/dossiers des disques MP3.
Ce lecteur simplifie la structure hiérarchique d'un disque
et gère les fichiers et dossiers par “plages” et “groupes”
de la manière suivante.
• Chaque fichier est considéré comme une plage.
• Un dossier contenant un ou plusieurs fichiers (plages)
est considéré comme un groupe.
• Un sous-dossier ne gérant directement aucun fichier
est ignoré.
• Les fichiers n'appartenant à aucun dossier sont
regroupés dans le “groupe 1.”
• Ce lecteur peut reconnaître un maximum de 150 plages
par groupe et de 99 groupes par disque. Il ignore ceux
dépassant la limite maximum et ne peut les lire. S'il y a
des fichiers d'un type autre que des fichiers MP3 dans
un dossier, ces fichiers seront également comptés à
rebours à partir du nombre total de 150.
•
Commandes
Le tableau ci-dessous présente les fonctions de base des
touches de commande de base.
*Il est possible de sauter une plage pour passer au
groupe suivant.
• Si vous appuyez sur 3 pendant la lecture ou sur 7 pour
arrêter la lecture, puis sur 3, la lecture démarre au
début de la plage en cours.
• La fonction des touches 2/3 est similaire à celle des
touches 4/¢.
Définition du MP3
“MP3” signifie “MPEG Audio Layer-3” et fait partie de la
norme MPEG. Ce format permet d'enregistrer du son
stéréo haute qualité sur un espace très restreint en ne
conservant que les sons audibles et en ignorant les sons
non perceptibles à l'oreille. Un CD peut contenir quelque
10 heures de son MP3, soit 10 fois plus qu'un CD Audio.
REMARQUE
S'assurer que le commutateur TV - DVD de
la télécommande est placé sur “DVD” lors
de l'utilisation des touches numériques et
5
/
∞
/
2
/
3
pour commander le lecteur.
REMARQUES concernant la réalisation
d'un disque MP3 privé à l'aide d'un
disque CD-R/CD-RW :
• Sélectionner “ISO 9660” comme format de disque.
• Finaliser le disque après l'enregistrement.
• Il est recommandé d'effectuer l'enregistrement à 44,1-
kHz Fs et à une vitesse de transfert de 128 kbit/s.
TV DVD
Groupe 1
Plage 1
Groupe 2
Groupe 1’
150 plages maximum par groupe
99 groupes
maximum
par disque
REMARQUES
• Il se peut que certains disques ne soient pas lus en raison
de leurs caractéristiques ou de leurs conditions
d’enregistrement.
• Certaines plages d’un disque MP3 sont sautées et
peuvent ne pas être lues normalement en raison de la
configuration u des caractéristiques du disque
déterminées par la logiciel d’enregistrement (codage) et
le matériel utilisés pour l’enregistrement. Ces
symptômes peuvent se manifester aussi bien avec les
disques enregistrés par soi-même qu’avec les disques
pré-enregistrés vendus dans le commerce.
• L’appareil ne prend pas en charge les disques “écriture
par paquet.”
• Le lecteur ne prend pas en charge les tags ID3.
• Si le disque est enregistré avec plusieurs sessions, le
lecteur peut en accepter 5 au maximum.
• Il est impossible de lire des plages dans l’ordre désiré
(programmé) ou aléatoire.
• L’appareil ne peut lire que les plages comportant l’une des
extensions suivantes : “.MP3,” “.Mp3”, “.mp3” et “.mP3.”
• Le temps nécessaire pour lire le contenu d’un disque varie
d’un disque à l’autre, selon le nombre de groupes
(dossiers) et de plages (fichiers) enregistrés, etc.
• Lorsqu’un disque MP3 est chargé, il est impossible de faire
apparaître l’un des affichages Préférence. (Voir page 56.)
Commandes de base
Disponible :
Touches Fonctions
Lance la lecture à l'arrêt.
3
Lance la lecture à l'arrêt ou en pause.
7
Arrête la lecture.
8
Suspend la lecture.
4/¢
Avance ou recule d'une plage dans le
groupe* pendant la lecture.
Sélectionne la plage précédente ou
suivante dans le groupe* à l'arrêt.
5 4 6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0 0 TV-/-- 10 MUTING +10
TV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP RETURN
VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT
ANGLE DIGEST
3D PHONIC
ZOOM
AMP VOL
PROGRESSIVE SCAN fs/Rate
NEXT PREVIOUS
SELECT STROBE CLEAR
SLOW- SLOW+
VOL- VOL+
CH +
CH -
TO P ME NU ME NU
ON SC RE EN CH OIC E
ENTER
PAGE
Touches de
commande de
base
ENTER
MP3_DISC_PLAYBACK.fm Page 47 Wednesday, April 24, 2002 3:58 PM