Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 72)

Informations complémentaires 09
72
Fr
Audio MPEG
Format audio utilisé pour les CD vidéo et certains
disques DVD. L’appareil peut convertir une gravure audio
MPEG au format PCM pour augmenter sa compatibilité
avec les graveurs numériques et les amplis ou
récepteurs audiovisuels. Reportez-vous également à
PCM (Modulation par impulsions et codage) .
Vidéo MPEG
Format vidéo utilisé pour les CD vidéo et les DVD. Les CD
vidéo utilisent le standard MPEG-1 plus ancien, tandis
que les DVD utilisent le nouveau standard MPEG-2 de
bien meilleure qualité.
PCM (Modulation par impulsions et codage)
Système de codage des données audio numériques le
plus courant, utilisé sur les CD et DAT. Sa qualité est
excellente, mais il nécessite un grand volume de
données comparé aux formats Dolby Digital et MPEG
Audio. Pour assurer la compatibilité avec les graveurs
audio numériques (CD, MD et DAT) et les amplificateurs
ou les récepteurs audiovisuels pourvus d’entrées
numériques, l’appareil peut convertir les signaux audio
Dolby Digital et MPEG en signaux PCM. Reportez-vous
également à
Audio numérique .
PBC (PlayBack Control) (CD vidéo uniquement)
Système de navigation des CD vidéo, par affichage des
menus gravés sur le support. Il est très commode pour
les disques que l’on ne regarde pas du début à la fin,
comme les disques de karaoké.
Vidéo à balayage progressif
Egalement appelée balayage non entrelacé, cette
méthode assure le rafraîchssement de l’image en une
seule passe, ce qui procure une image plus stable et
dépourvue de scintillement que le balayage entrelacé (à
taux de balayage donné).
PureCinema
Le DVD-Vidéo peut provenir d’un document vidéo (prise
de vues en vidéo) ou d’un document argentique (prise de
vues sur pellicule). Le matériel audio a une fréquence de
30 images à la seconde (fps) (système NTSC) ou de 25 fps
(système PAL), tandis que le film a une fréquence de 24
fps. Cet appareil convertit les informations de film en 50
fps (en mode de balayage progressif) pour une sortie à
balayage progressif de 625.
Régions (DVD uniquement)
(exemples de codage de région)
Une région associe disques et lecteurs dans une zone
particulière du globe. Ce lecteur ne peut lire que les
disques dont le code de région est compatible. Vous
trouverez le code de région de cet appareil sur le
panneau arrière. Certains disques sont compatibles avec
plusieurs régions (ou toutes les régions).
Fréquence d’échantillonnage
Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être
transformé en données audio numériques. Plus la
fréquence est élevée, plus la qualité du son est grande,
mais plus la quantité de données numériques générées
est importante. Un CD audio habituel a une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz, ce qui signifie 44.100
échantillons (mesures) par seconde. Reportez-vous
également à
Audio numérique .
Titre
Un ensemble de chapitres sur un DVD. Reportez-vous
également à
Chapitre .
Plage
Le contenu d’un CD audio ou d’un CD vidéo est divisé en
plages. L’équivalent DVD est le chapitre. Reportez-vous
également à
Chapitre .
Caractéristiques techniques
Données d’ordre général
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-Video, DVD-R/RW,
CD-Vidéo, CD, CD-R/RW (MP3, CD-DA)
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220–240 V, 50/60 Hz
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W
Consommation en mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,6 W
(Afficheur du panneau avant: désactivé, Power Save : Mode
2)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . 420 (L) x 69 (H) x 333 (P) mm
Température de fonctionnement . . . . . . . . . +5°C à +35°C
Humidité ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% à 85%
(sans condensation)
Système de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAL/SECAM
Enregistrement
Format d’enregistrement . . . . . Enregistrement DVD Vidéo
DVD-VIDEO
Disques inscriptibles
DVD-RW (DVD ré-inscriptible)
DVD-R (DVD inscriptible)
Format d’enregistrement vidéo
Fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 MHz
Fomrat de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG
Format d’enregistrement audio
Fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz
Format de compression . . . Dolby Digital ou PCM linéaire
(non comprimé)
Durée d’enregistrement
XP (XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Env. 1 heure
Lecture standard (SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Env. 2 heures
Longue durée (LP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Env. 4 heures
Lecture prolongee (EP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Env. 6 heures
Longue Super longue (SLP) . . . . . . . . . . . . . . . Env. 8 heures
Lecture Super prolongee (SEP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Env. 10 heures (mode VR)
Env. 12 heures (mode Vidéo)
2 ALL
DVR-230_EU.book 72 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分