Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 24)

Préparatifs 04
24
Fr
Remarque
• Lors d’un enregistrement en mode Vidéo, ou en
mode VR en utilisant le paramètre XP , seul un canal
d’une émission bilingue est enregistré. Dans ce cas,
choisissez quelle langue vous souhaitez avant
d’enregistrer en réglant le paramètre “Bilingual
Recording” (reportez-vous à
Audio In (Entrée audio) la
page 57).
Permutation entre Téléviseur et DVD
Lorsque l’enregistreur est arrêté ou en cours
d’enregistrement, vous pouvez choisir d’obtenir sur votre
téléviseur la lecture des images et des sons du
syntoniseur de télévision incorporé (ou de l’entrée
externe) (‘DVD mode’), ou de regarder le canal auquel le
téléviseur est actuellement réglé (‘TV mode’).
Pendant la lecture ou quand un menu est affiché sur
l’écran, les sons et les images sont toujours acheminés
vers votre téléviseur et ils ne sont pas affectés par le
réglage du mode
TV/DVD .
Sachez que pour être capable d’utiliser cette fonction,
l’enregistreur doit être raccordé à votre téléviseur au
moyen d’un câble Péritel (SCART).
• Appuyez sur TV/DVD pour permuter entre le
mode TV et le mode DVD.
Démarches de base pour la lecture
Cette section explique comment utiliser cet appareil pour
la lecture des disques (DVD, CD, etc.). Dautres fonctions
de lecture, telles que la lecture à répétition, sont
abordées dans le chapitre suivant.
Important
• Dans ce mode d’emploi, le terme ‘DVD’ signifie des
DVD-Video et DVD-R/RW limités à la lecture. Si une
fonction ne concerne qu’un type de DVD, ce point
sera signalé.
• Certains DVD-Video n’autorisent pas certaines
commandes de lecture en certains points du disque.
Mais il ne s’agit pas d’une anomalie de
fonctionnement.
• Des disques en mode VR enregistrés sur un autre
graveur DVD peuvent contenir une Liste de lecture,
répertoriant les titres. Ces titres se trouveront après
les Titres originaux sur le disque. Reportez-vous
également à
Utilisation de Disc Navigator pour
parcourir le contenu d’un disque la page 29.
1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre cet
appareil sous tension.
Assurez-vous que le téléviseur est sous tension et qu’il
est réglé à l’entrée vidéo convenable.
2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (panneau
avant seulement) pour ouvrir le tiroir du disque.
3
Déposez un disque dans le tiroir.
Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, sa face portant
l’étiquette orientée vers le haut (s’il s’agit d’un disque
DVD-Vidéo double-face, la face que vous souhaitez
écouter doit être tournée vers le bas).
• Si vous désirez lire un CD audio portant une gravure
DTS, reportez-vous à la remarque de la page 25.
• Reportez-vous à Compatibilité en lecture des disques
et du format de gravure la page 6 si vous souhaitez lire
un “DualDisc” (disque hybride DVD/CD) .
4 Appuyez sur pour lancer la lecture.
• Dans le cas d’un DVD-Vidéo ou d’un CD Video, un
menu peut apparaître au moment où vous lancez la
lecture. Utilisez les touches
/ / / (touches du
curseur) et ENTER pour naviguer sur le menu des
DVD, les touches numériques et la touche ENTER
dans le cas des menus de CD Vidéo.
• Reportez-vous aux sections suivantes pour des
détails sur la lecture de disques spéciaux.
5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur .
6 Lorsque vous avez terminé, éjectez le disque et
placez l’appareil en veille.
• Pour ouvrir ou fermer le tiroir, appuyez sur OPEN/
CLOSE . Retirez le disque avant de placer cet appareil
en veille.
• Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre cet
appareil en veille.
TV
/DVD
STANDBY/ON
ENTER
CH+
CH–
DVR-230_EU.book 24 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分