Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 65)

Informations complémentaires 09
65
Fr
Absence de son ou image déformée • Assurez-vous que l’amplificateur ou le récepteur audiovisuel et le téléviseur sont
réglés sur l’entrée adéquate et que le niveau de sortie est suffisamment élevé.
• Les sons sont coupés en cas d’arrêt sur image, pendant l’exploration rapide
(même vers l’avant et à vitesse normale) et pendant un ralenti. Appuyez sur
pour reprendre la lecture normale.
• La lecture des disques DTS n’est possible que si cet appareil est relié à un
décodeur DTS ou à un amplificateur / récepteur DTS compatible. Si vous avez
raccordé un décodeur adéquat, assurez-vous que le paramètre
Initial Setup >
Audio > Audio Out > DTS est réglé sur On .
• Certains disques 96 kHz ne fournissent pas de signal audio par la prise
numérique. Dans ce cas, choisissez l’entrée analogique sur l’ampli ou le
récepteur.
• Vérifiez les connexions des câbles audio (page 9).
• Si le son est déformé, nettoyez les fiches des câbles.
L’image provenant de l’entrée
extérieure est déformée • Si le signal vidéo fourni par l’appareil extérieur est protégé contre la copie, vous
ne pouvez pas le faire transiter par cet appareil. Reliez directement l’appareil au
téléviseur.
L’image est étirée, verticalement ou
horizontalement • Assurez-vous que le paramètre TV Screen Size (page 62) est correct pour le
type de téléviseur utilisé (reportez-vous à page 63).
• Si vous possédez un téléviseur à écran large, vérifiez les réglages du rapport
hauteur/largeur.
• L’entrée de cet appareil passe automatiquement au mode Ecran large en
fonction du signal appliqué à l’entrée. Si l’appareil relié n’est pas compatible avec
ID-1, réglez le composant raccordé pour obtenir des images vidéo d’un rapport
hauteur/largeur 4:3 (standard).
La lecture d’un disque gravé sur cet
appareil est impossible sur un autre
appareil • Si le disque a été gravé en mode Vidéo, assurez-vous qu’il a été finalisé
(page 43).
• Certains lecteurs ne peuvent pas lire les DVD enregistrables, même si les
disques sont gravés en mode Vidéo et finalisés.
• Si le disque a été gravé en mode VR, l’autre appareil doit être spécifiquement
compatible RW pour que la lecture soit possible (page 6).
• Les disques, comportant des données à copie unique, ne peuvent pas être lus
sur des appareils non compatibles CPRM (page 37).
Pendant la lecture, l’image est
sombre ou distordue • Lorsqu’un disque protégé contre la copie est lu via un magnétoscope, l’image ne
peut pas être correctement affichée. Reliez directement cet appareil au téléviseur.
L’enregistrement est impossible ou
il n’est pas satisfaisant • Assurez-vous qu’un espace disponible existe sur le DVD.
• Assurez-vous que le disque n’est pas finalisé.
• Un DVD peut contenir 99 titres (gravure d’origine) et 999 chapitres. Assurez-vous
que ces limites n’ont pas été dépassées.
• Assurez-vous que la source ne fournit pas des signaux protégés contre la copie.
• Dans le cas d’un disque formaté pour le mode VR, assurez-vous qu’il n’est pas
verrouillé (page 54).
• Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux du système NTSC.
• L’alimentation a pu être coupée pendant l’enregistrement.
Les enregistrements par minuterie
ne fonctionnent pas • Lors de la sélection du canal, veillez à ce que ce soit sur le syntoniseur de
télévision intégré de cet appareil et non pas sur le syntoniseur intégré du
téléviseur.
• Lorsque vous utilisez un disque gravé en mode Vidéo, les documents destinés à
une copie unique ne peuvent pas être enregistrés. Utilisez un disque au format VR
pour enregistrer un document destiné à une copie unique (page 37).
• Deux enregistrements par minuterie peuvent chevaucher; dans ce cas, seul le
premier sera complètement enregistré.
• L’alimentation a pu être coupée pendant l’enregistrement.
Anomalie Correction proposée
DVR-230_EU.book 65 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分