Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 19)

Commandes et afficheurs 03
19
Fr
Boîtier de télécommande
1 STANDBY/ON
Appuyez pour mettre cet appareil en service ou en veille.
2 DISPLAY
Utilisez cette touche pour afficher et feuilleter les
informations sur l’écran.
3 Fonctions de lecture de DVD
AUDIO (page 23, 34, 35)
Pour choisir la langue des dialogues ou la voie.
(Lorsque cet appareil est à l’arrêt, cette touche
sélectionne la voie audio sur le syntoniseur.)
SUBTITLE (page 34)
Pour afficher les sous-titres et changer la langue
dans le cas des DVD-Vidéo multilingues.
ANGLE (page 35)
Pour choisir un autre angle de prise de vues dans le
cas des scènes gravées sous plusieurs angles.
4 TV/DVD (page 24)
Appuyez pour permuter entre le ‘mode TV’, par lequel
vous obtenez l’image et le son du syntoniseur du
téléviseur, et le ‘mode DVD’, par lequel vous obtenez
l’image et le son du syntoniseur de l’enregistreur (ou
d’une entrée externe).
5 Touches numériques, CLEAR
Utilisez les touches numériques pour sélectionner
plages, chapitres, titres, canaux, etc.
Utilisez la touche
CLEAR pour effacer un caractère tapé
et recommencer une saisie.
6 DISC NAVIGATOR, TOP MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher la page Disc
Navigator, ou le ‘menu principal’ quand un DVD-Vidéo a
été chargé.
7 MENU (page 25)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d’un
disque DVD-Vidéo.
8 / / / (touches du curseur), CH +/–, ENTER
Utilisez ces touches pour naviguer sur les pages écran.
Appuyez sur
ENTER pour sélectionner l’option
actuellement mise en valeur. La touche (curseur
droite) permet aussi de changer l’entrée
d’enregistrement.
Utilisez les touches
CH +/– pour sélectionner le canal sur
le syntoniseur de télévision intégré.
9 HOME MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher le Menu Home
qui offre la liste de toutes les fonctions de cet appareil.
10 RETURN
Appuyez sur cette touche pour remonter d’un niveau sur
un menu ou une page affichés.
11 Commandes de lecture et d’enregistrement
(page 24)
/ (page 31)
Utilisez ces touches pour lancer l’exploration rapide
vers le début ou la fin du disque. Appuyez à nouveau
pour modifier la vitesse de lecture.
Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture.
Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture
ou l’enregistrement.
Appuyez pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
/
Utilisez ces touches soit pour accéder au titre/
chapitre/plage précédent ou suivant, soit pour
afficher la page de menu précédente ou suivante.
/ (page 31)
Pendant la pause, appuyez pour passer à l’image
vidéo précédente ou suivante; maintenez la touche
enfoncée pour déclencher la lecture au ralenti.
12 ì REC (page 22)
Appuyez pour lancer l’enregistrement. Chaque
pression sur cette touche prolonge de 30 minutes la
durée d’enregistrement.
REC MODE
Appuyez de façon répétée sur cette touche pour
changer le mode d’enregistrement (qualité d’image).
TV DIRECT REC (page 39)
Appuyez pour lancer l’enregistrement du canal
auquel votre téléviseur est réglé.
CM SKIP
Appuyez de façon répétée pour sauter
progressivement vers l’avant au cours de la lecture
de sons ou d’images.
DVD RECORDER
ì REC CM SKIP REC MODE
TV DIRECT
REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
CLEAR
AUDIO SUBTITLE ANGLE
STANDBY/ON DISPLAY
ENTER
/ /
CH+
CH–
HOME
MENU
INPUT
TV
/DVD
1
3
5
6 7
10
2
4
8
9
11
12
DVR-230_EU.book 19 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分