Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 61)

Le menu Initial Setup 08
61
Fr
Country/Area (Pays/région)
• Code de pays/région par défaut: us (2119) (Etats-
Unis)
1 Sélectionnez ‘Country / Area’.
2 Utilisez les touches numériques pour taper le
mot de passe, puis appuyez sur ENTER.
3 Sélectionnez un Code de pays/région.
• Vous pouvez utilement vous reporter à Liste des
codes de pays/région la page 68.
Il existe deux façons de déterminer le Code de pays/
région:
• Sélection par les lettres du code: Utilisez les touches
/ pour changer le code.
• Sélection par le numéro du code: Appuyez sur
puis utilisez les touches numériques pour taper un
Code de pays/région à quatre chiffres (reportez-vous
à
Liste des codes de pays/région la page 68.)
4 Appuyez sur ENTER pour valider le nouveau
Code de pays/région.
Remarque
• Le changement du Code de pays/région ne prend
effet qu’après le chargement du disque suivant (ou le
rechargement du disque actuel).
Language (Langue)
Utilisez les divers paramètres sous “Language” pour
définir la langue par défaut des sons, sous-titres et
menus pour les disques DVD, ainsi que le comportement
de l’afficheur des sous-titres.
Sur la page “Language”, utilisez les touches
/
pour
sélectionner un paramètre, puis les touches / pour
le régler.
Pour choisir une langue autre que celles indiquées pour
les sons, sous-titres et menus, sélectionnez
Other , puis
choisissez la langue souhaitée (reportez-vous à Sélection
des autres langues: ‘Other’ ci-après).
• Audio – Ce paramètre définit la langue préférée pour
les sons à la lecture d’un DVD. Si la langue spécifiée
ici existe sur le disque, l’appareil la reproduira
automatiquement dans cette langue.
• Subtitle – Ce paramètre définit la langue préférée
pour les sous-titres à la lecture d’un DVD. Si la
langue spécifiée ici existe sur le disque, l’appareil
reproduira automatiquement le disque avec les sous-
titres dans cette langue.
• DVD Menu – Certains disques multilingues
proposent leurs menus en plusieurs langues. Ce
paramètre définit quelle langue doit être employée
pour les menus du disque. Conservez la valeur par
défaut (
w/Subtitle Language ) si vous désirez que
les menus soient dans la même que la langue que
celles des sous-titres
Subtitle .
• Subtitle Display – Lors d’un réglage sur On , cet
appareil affiche les sous-titres selon le réglage du
paramètre
Subtitle . Réglez sur Off pour désactiver
l’affichage des sous-titres (vous constaterez que
certains disques ne tiennent pas compte de ce
réglage).
Conseil
• A tout moment de la lecture, vous pouvez permuter
entre les langues des sons et des sous-titres
enregistrées sur un DVD grâce aux touches
AUDIO
et SUBTITLE . (Cela ne change en rien les réglages
actuels.)
Password
Code
Number
Parental Look
Change Password
Change Level
Country / Area
TV Screen Size
Still Picture
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Parental Lock
Basic
Tuner
Video Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Parental Lock: Country Code
Password
Code
Number
us
1 2 3 4
2 1 1 9
Initial Setup
Password
Code
Number
Country / Area
Change Password
us
1 2 3 4
2 1 1 9
Change Level
Country / Area
Password
Code
Number
Country / Area
Change Password 1 2 3 4
2 1 1 9
us Change Level
Country / Area
Password
Code
Number
Country / Area
Change Password
us
1 2 3 4
2 1 1 9
Change Level
Country / Area
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Playback
Parental Look
Language
Visual
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle Display Action
Language
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle Display
English
English
English
On
DVR-230_EU.book 61 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分