Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 34)

Lecture 05
34
Fr
Affichage et sélection des sous-titres
Certains DVD comportent des sous-titres en une ou
plusieurs langues parmi lesquelles vous pouvez choisir
pendant la lecture.
Consultez l’emballage du disque pour des détails sur les
options de sous-titrage.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE
pour sélectionner une option de sous-titrage.
La langue actuelle des sous-titres est indiquée sur
l’écran.
2 Pour supprimer les sous-titres, appuyez de façon
continue sur SUBTITLE jusqu’à ce que ‘Off’ soit
affiché.
Remarque
• Certains disques ne permettent de changer la langue
des sous-titres qu’à partir de leur menu. Appuyez sur
TOP MENU pour y avoir accès.
• Pour définir les préférences de sous-titrage, reportez-
vous à Language (Langue) la page 61.
Sélection des pistes sonores d’un
DVD
A la lecture d’un DVD comportant plusieurs pistes
sonores (correspondant le plus souvent à différentes
langues), vous pouvez choisir la piste qui vous intéresse
pendant la lecture.
Consultez l’emballage du disque pour des détails sur les
pistes sonores disponibles.
• Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour
sélectionner une piste sonore.
Remarque
• Le son peut devenir inaudible momentanément lors
du passage d’une piste sonore à une autre.
• Certains disques ne permettent de changer la langue
des dialogues qu’à partir de leur menu. Appuyez sur
TOP MENU pour y avoir accès.
• Pour définir les préférences de langue des dialogues,
reportez-vous à Language (Langue) la page 61.
• Certains disques portent des pistes sonores Dolby
Digital et DTS. Aucune sortie audio analogique
n’existe quand vous sélectionnez DTS. Pour écouter
la piste sonore DTS, reliez cet appareil à un décodeur
DTS, ou à un amplificateur ou à un récepteur
audiovisuel, équipé d’un décodeur DTS, via une
sortie numérique. Pour des détails sur la connexion,
reportez-vous à
Connexion à un amplificateur ou un
récepteur audiovisuel (AV) la page 16.
DVD-Video
CLEAR
SUBTITLE
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
AUDIO
Audio 1/2 English
Dolby Digital 3/2CH
DVR-230_EU.book 34 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分