Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 44)

Enregistrement 06
44
Fr
4 Sélectionnez ‘Finalize’.
5 Sélectionnez Finalize ‘Start’.
6 Mode Vidéo seulement : Tous les titres présents sur
le disque sont affichés.
7 La finalisation du disque débute maintenant.
Pendant la finalisation :
• La durée de la finalisation dépend du type de disque,
du volume enregistré, et du nombre de titres. Sachez
que la finalisation d’un disque gravé en mode VR
peut prendre jusqu’à une heure. Dans le cas d’un
disque gravé en mode Vidéo, la finalisation peut
prendre 20 minutes.
Initialisation d’un DVD-RW
Lorsque vous mettez en place un disque vierge, cet
appareil l’initialise automatiquement en vue de son
enregistrement. Vous pouvez également initialiser
manuellement les DVD-RW.
Vous avez la possibilité d’initialiser un disque pour le
mode Video ou le mode VR.
Important
• L’initialisation d’un disque efface tout ce qu’il
contient. Assurez-vous que le disque ne contient rien
que vous souhaitez conserver!
• Il peut être impossible de réinitialiser un disque dans
un format différent du format d’origine si la première
initialisation a eu lieu sur un enregistreur de DVD
ancien.
1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez
‘Initial Setup’.
2
Appuyez sur pour sélectionner ‘Disc’.
3 Sélectionnez ‘Initialize’.
4 Sélectionnez ‘Video Mode’ ou ‘VR Mode’ parmi
les options d’initialisation.
5 Sélectionnez ‘Start’.
Il faut environ 30 secondes pour initialiser un disque.
Remarque
• Par défaut, cet appareil initialise les DVD-RW vierges
pour la gravure en mode VR. Reportez-vous à DVD-RW
Auto Init. (Initialisation automatique de DVD-RW) la
page 59 si vous désirez changer le mode par défaut
en mode Video.
• Si un disque a été précédemment finalisé sur un
enregistreur de DVD ancien, il se peut que vous ne
puissiez ni l’initialiser ni le réinitialiser pour la
gravure en mode Vidéo.
Disc
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Lock Disc Finalize
Undo Finalize Initialize
Finalize
Finalize
Finalize
Undo Finalize
Start
Start
Title Menu 01/02
01 02 03
04
TUE 29/06
11:00 WED 30/06
11:00 THU 01/07
11:00
SAT 03/07
11:00 SUN 04/07
11:00 FRI 02/07
11:00
05 06
Finalizing
Please wait a moment.
1 min left
DVD-RW
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Lock Disc
Initialize
Finalize
Initial Setup
Disc
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Lock Disc VR Mode
Video Mode Initialize
Finalize
Initialize
VR Mode
Video Mode Start
Start
Initializing disc
Please wait a moment.
1 min left
DVR-230_EU.book 44 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分