Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 4)

Table des matières
4
Fr
Table des matières
01 Avant de commencer
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mise en place des piles dans le boîtier de
télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Utilisation du boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . .6
Compatibilité en lecture des disques et du format
de gravure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
02 Connexions
Connexions au panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Connexions sur le panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fonctions supplémentaires utilisables avec les
téléviseurs compatibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Connexions simplifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilisation d’autres types de sortie audio/vidéo . . . . .12
Connexion à un boîtier pour câble ou un récepteur
satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connexion à un boîtier de décodage externe (1) . . . .14
Connexion à un boîtier de décodage externe (2) . . . .15
Connexion à un amplificateur ou un récepteur
audiovisuel (AV)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Connexion à d’autres sources audiovisuelles . . . . . .17
Branchement sur le secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
03 Commandes et afficheurs
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
04 Préparatifs
Mise en service et configuration . . . . . . . . . . . . . . . .20
Votre premier enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilisation du syntoniseur de télévision incorporé . . .23
Démarches de base pour la lecture . . . . . . . . . . . . . .24
Affichage sur écran des informations du disque . . . .26
05 Lecture
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utilisation de Disc Navigator pour parcourir le
contenu d’un disque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Navigation sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Exploration d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Avance ou recul image par image . . . . . . . . . . . . . . .32
Le menu Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Affichage et sélection des sous-titres . . . . . . . . . . . .34
Sélection des pistes sonores d’un DVD . . . . . . . . . . .34
Sélection des voies audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Choix de l’angle de prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . .35
06 Enregistrement
Quelques mots sur l’enregistrement DVD . . . . . . . . .36
Durée d’enregistrement et qualité d’image . . . . . . . .36
Restrictions relatives à l’enregistrement vidéo . . . . .37
Réglage de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Enregistrement simple d’une émission
de télévision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Réglage d’un enregistrement par minuterie . . . . . . .39
Questions fréquentes concernant l’enregistrement
par minuterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Enregistrement à partir d’un composant extérieur . .43
Lecture des enregistrements sur d’autres lecteurs
de DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Initialisation d’un DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
07 Montage
Title Edit (Montage de titres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Chapter Edit (Montage de chapitre) . . . . . . . . . . . . . .47
08 Le menu Initial Setup
Initial Setup (Utilisation du menu de configuration
initiale)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Basic (Réglages de base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Disc (Réglages des disques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Video (Réglages pour les images) . . . . . . . . . . . . . . .55
Audio (Réglages pour le son) . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Recording (Réglages d’enregistrement) . . . . . . . . . .58
Playback (Réglages de lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . .59
09 Informations complémentaires
Tailles de l’écran et formats de disque . . . . . . . . . . .63
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Questions souvent posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Liste des fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Liste des codes de pays/région . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Messages affichés sur l’écran et le graveur . . . . . . . .69
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rangement des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Disques endommagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Nettoyage de l’optique du capteur . . . . . . . . . . . . . . .70
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Déplacement de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Réinitialisation de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
DVR-230_EU.book 4 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分