Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 7)

Avant de commencer 01
7
Fr
• A propos de la lecture d’un disque double “DualDisc”
Un “DualDisc” est un nouveau type de disque à deux
faces, dont l’une comporte un contenu audiovisuel
DVD, etc., tandis que l’autre comporte un contenu
non-DVD, tel que des données audio numériques.
La face audio non-DVD du disque n’est pas conforme
aux spécifications CD Audio et, par conséquent, il se
peut qu’elle ne soit pas lisible.
Il est possible qu’à l’insertion ou à l’éjection d’un
“DualDisc”, la face opposée à celle qui est lue soit
griffée. Il se peut que des disques griffés ne soient
plus lisibles.
La face DVD d’un “DualDisc” peut être lue par cet
appareil. Le contenu DVD-Audio ne sera pas
reproduit.
Pour plus de renseignements sur les spécifications
des DuaDisc, consultez un fabricant ou un détaillant
de ces disques.
Compatibilité avec les DVD-R/RW
Cet appareil peut lire et graver les DVD-R/RW.
Supports compatibles:
• DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.1 / 2x et Ver. 1.2 / 4x
• DVD-R Ver. 2.0, Ver. 2.0 / 4x / 8 et Ver. 2.1 / 16x
Formats de gravure:
• DVD-R: Format DVD-Video (mode Vidéo)
• DVD-RW: Format Video Recording (VR) et format
DVD-Video (mode Vidéo)
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques
DVD-R DL Ver. 3.0 (Double couche). Cependant, des
disques Dual Layer (Double couche) enregistrés et
finalisés sur d’autres appareil, peuvent être lus sur celui-
ci.
Les anciens modèles d’enregistreurs DVD et de lecteurs
DVD peuvent rejeter les disques de version DVD-RW Ver.
1.2 /4x. Si vous souhaitez partager des disques DVD-RW
entre ce graveur et un enregistreur/lecteur plus ancien,
nous recommandons d’utiliser des disques de Ver. 1.1.
Le tableau suivant illustre la compatibilité limitée des
anciens enregistreurs DVD de Pioneer avec les disques
DVD-RW Ver. 1.2 /4x.
1 Les disques doivent être finalisés dans ce graveur avant leur lecture.
Il se peut que les disques en mode VR et en mode Vidéo ne puissent pas
être lus.
2 Cannot read the CPRM information va apparaître sur l’écran
quand vous installez un disque. Mais cela n’affectera pas la lecture.
3 Les titres de disques protégés pour une copie ne seront pas lisibles.
Compatibilité des CD-R/RW
Cet appareil ne peut pas graver les CD-R ni les CD-RW.
• Formats compatibles: Disques CD-Audio, Vidéo CD,
CD-ROM* ISO 9660 contenant des fichiers MP3
*
Disques conformes à ISO 9660 Niveau 1 ou 2. Le
système de format de fichier Joliet est compatible avec
cet appareil.
• Lecture d’un disque multisession: Non
• Lecture d’un disque non finalisé: Non
Compatibilité avec compression des sons
• Supports compatibles: Disques CD-ROM, CD-R, CD-
RW
• Formats compatibles: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)
• Taux d’échantillonnage : 44,1 ou 48 kHz
• Débits binaires : De 32 à 320 Kbps (128Kbps ou
supérieur est recommendé)
• Lecture MP3 à débit binaire variable (VBR) : Oui
• Extension de fichier : .mp3 (elle est nécessaire pour
que l’appareil puisse reconnaître les fichiers MP3.
N’utilisez pas cette extension pour d’autres types de
fichier.)
• Structure de fichier : Jusqu’à 50 dossiers / 300
fichiers (si ces limites sont dépassées, seuls les
fichiers et les dossiers jusqu’à la limite seront
lisibles.)
Compatibilité avec les disques créés sur PC
Il peut être impossible de lire les disques gravés sur un
ordinateur personnel en raison des réglages employés
par le logiciel de gravure. Dans un tel cas, consultez
l’éditeur du logiciel pour obtenir des informations
complémentaires.
Les disques gravés en mode d’écriture par paquet
(format UDF) ne sont pas compatibles avec cet appareil.
Les coffrets des disques DVD-R/RW et CD-R/RW
comportent aussi des informations complémentaires sur
la compatibilité.
Modèle Lisible Enregistrable
DVR-7000 Oui 1,2,3 Non
DVR-3100/DVR-5100H Oui 1 Non
DVR-230_EU.book 7 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分