Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 39)

Enregistrement 06
39
Fr
Enregistrement direct depuis le téléviseur
Si vous raccordez cet enregistreur sur votre téléviseur au
moyen d’un câble Péritel (SCART) et que votre téléviseur
accepte l’enregistrement direct, vous pouvez enregistré
ce qui est actuellement présenté sur le téléviseur, sans
avoir à vous demander quel canal est préréglé sur
l’enregistreur. Consultez les explications qui
accompagnent votre téléviseur pour savoir si votre
téléviseur accepte cette fonction.
1 Au besoin, installez un disque enregistrable.
2 Déterminez la qualité d’image/durée
d’enregistrement au moyen de la touche REC MODE.
3
Appuyez sur TV DIRECT REC pour lancer
l’enregistrement.
Si vous désirez préciser l’heure de l’enregistrement,
appuyez de manière répétée sur
ì REC . La durée
denregistrement augmente par tranches de 30 minutes,
jusquà 12 heures au maximum. La durée
d’enregistrement est visible sur l’écran et sur l’affichage
du panneau avant. Lorsque l’enregistrement s’achève,
l’enregistreur passe automatiquement en mode veille si
aucune autre opération n’est effectuée.
• Pour annuler la durée d’enregistrement
programmée, appuyez sur ì REC .
• Pour interrompre l’enregistrement à tout moment,
appuyez sur . Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour relancer l’enregistrement. (Si vous
enregistrez en mode VR, un nouveau chapitre est
créé au moment où l’enregistrement reprend.)
4 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur .
• Si vous avez programmé la durée d’enregistrement à
l’étape 3 , vous pouvez malgré tout arrêter
l’enregistrement à tout moment en appuyant sur .
• L’enregistrement cesse automatiquement lorsqu’il
n’existe plus de place sur le DVD.
Conseil
• Vous pouvez appuyer sur TV DIRECT REC pendant
que l’enregistreur est en mode veille pour l’activer et
commencer immédiatement l’enregistrement.
• Notez que vous ne pouvez pas enregistrer à partir
d’un autre composant (magnétoscope, etc.) qui est
raccordé par un câble Péritel (SCART) aau
connecteur AV
AV2 (INPUT 1/DECODER) au moyen
de la fonction TV Direct Recording.
Réglage d’un enregistrement par
minuterie
Grâce aux fonctions de la minuterie, vous pouvez
programmer un maximum de 32 enregistrements
jusqu’à un mois à l’avance. Les programmes de la
minuterie permettent d’enregistrer une émission unique,
une émission quotidienne ou une émission
hebdomadaire.
Vous pouvez régler cet appareil pour qu’il ajuste la
qualité de manière à enregistrer la totalité du document
sur le disque, si ce n’est pas possible avec la qualité que
vous avez choisie (pour des détails à ce sujet, reportez-
vous à
Optimized Rec (Enregistrement optimisé) la
page 58).
Important
• Un nouvel enregistrement par minuterie ne sera pas
possible si 32 enregistrements par minuterie ont déjà
été programmés.
• L’enregistrement par minuterie ne peut pas
commencer si :
– Cet appareil est en train d’enregistrer.
– Un disque est en cours d’initialisation, qu’il est
finalisé on non finalisé.
• Sauf dans le cas de la finalisation d’un disque gravé
en mode Vidéo, l’enregistrement par minuterie
commence aussitôt que l’opération qui l’interdisait
est terminée.
• Si un disque est en cours de lecture au moment où
un enregistrement par minuterie doit commencer, la
lecture s’arrête automatiquement pour permettre
l’enregistrement.
• Sur l’afficheur du panneau avant, le témoin de la
minuterie s’allume lorsque celle-ci est activée. Si ce
témoin clignote, cela signifie que l’appareil ne
contient pas de disque ou que le disque n’est pas
enregistrable.
DVD RECORDER
ì REC REC MODE
TV DIRECT
REC
VR mode Video mode
DVR-230_EU.book 39 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分