Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 71)

Informations complémentaires 09
71
Fr
Placer l’appareil devant une fenêtre ou à un endroit
où il serait directement exposé au soleil.
Utiliser l’appareil dans un environnement
poussiéreux ou humide, ou encore dans une pièce où la
fumée de cigarette est abondante.
Placer l’appareil directement sur un amplificateur ou
un autre composant de votre chaîne stéréo susceptible
de dégager de la chaleur au cours de son utilisation.
Utiliser l’appareil à proximité d’un téléviseur ou d’un
moniteur; en effet, il risque de provoquer des parasites,
notamment si le téléviseur est équipé d’une antenne
interne.
Utiliser l’appareil dans une cuisine ou une pièce où il
serait exposé à la fumée ou à la vapeur.
Poser l’appareil sur de la moquette ou un tapis épais,
ou le recouvrir d’un linge, ce qui empêcherait son
refroidissement correct.
Placer l’appareil sur une surface instable ou trop
petite pour porter les quatre pieds de son socle.
Déplacement de cet appareil
Si vous devez déplacer cet appareil, retirez le disque, s’il
en contient un, et refermez le tiroir. Cela fait, appuyez sur
STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille et
assurez-vous que le voyant OFF de l’afficheur est éteint.
Enfin, débranchez le cordon d’alimentation. Ne soulevez
pas, ne déplacez pas l’appareil quand il fonctionne; le
disque tourne à vitesse élevée et il risquerait d’être
endommagé.
Réinitialisation de cet appareil
Au besoin, vous pouvez rétablir les réglages usine de cet
appareil.
1 Assurez-vous que cet appareil est sous tension.
2 Maintenez la pression sur puis appuyez sur
STANDBY/ON.
Cet appareil se met hors tension et tous les réglages
usine sont rétablis.
Glossaire
Audio analogique
C’est un signal électrique représentant directement un
son. À l’inverse, un signal audionumérique, qui peut
aussi être électrique, n’est pas une représentation
directe du son. Reportez-vous également à
Audio
numérique .
Rapport largeur/hauteur de l’image (format de
l’image)
La largeur d’un écran de télévision par rapport à sa
hauteur. Les téléviseurs ordinaires donnent une image
au format 4/3 (l’écran est donc presque carré); les
modèles à écran large donnent une image au format 16/
9 (l’écran est près de deux fois plus large que haut).
Chapitre
Tout comme dans le cas d’un livre, un titre de DVD est
habituellement divisé en chapitres. Reportez-vous
également à
Titre .
Audio numérique
Représentation indirecte du son par des nombres.
Pendant l’enregistrement, le son est mesuré à intervalles
réguliers (44.100 fois par seconde dans le cas d’un CD
audio) par un convertisseur analogique-numérique qui
produit un train de nombres représentatifs du signal. A la
lecture, un convertisseur numérique-analogique génère
un signal analogique à partir de ces nombres. Reportez-
vous également à
Fréquence d’échatillonnage et Audio
analogique .
Dolby Digital
L’enregistrement Dolby® Digital permet de placer des
images de haute qualité accompagnées de sons stéréo
sur un DVD inscriptible disques. Utilisee a la place de
l’enregistrement PCM, cette technologie economise de
l’espace enregistrable sur les disques. Elle fournit une
resolution video plus elevee et une duree
d’enregistrement prolongee sur chaque DVD. Les DVD,
produits par enregistrement Dolby Digital, se lisent sur
tous les lecteurs de DVD vidéo.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
DTS
DTS est l’abréviation de Digital Theater System. DTS est
un système d’ambiance sonore différent de Dolby Digital;
il est très souvent employé pour les films.
“DTS” et “DTS digital Out” sont des marques de commerce
deposees par Digital Theater Systems, Inc.
Plage dynamique
Écart entre les sons les plus ténus et les plus puissants
dans un signal audio (sans distorsion ni bruit parasite).
Les pistes sonores Dolby Digital et DTS peuvent fournir
une plage dynamique étendue, ce qui autorise la
restitution d’effets proches de ceux des salles de cinéma.
Extension de nom de fichier
Groupe de lettres ajouté à la fin d’un nom de fichier pour
qualifier le type du fichier. Par exemple, l’extension
“.mp3” indique qu’il s’agit d’un fichier MP3.
Format ISO 9660
Norme internationale définissant le volume et la
structure des fichiers des CD-ROM.
MP3
L’abréviation MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) désigne un
format de fichier son compressé Les fichiers sont
reconnus grâce à leur extension “.mp3” or “.MP3”.
DVR-230_EU.book 71 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分