Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 38)

Enregistrement 06
38
Fr
Enregistrement simple d’une
émission de télévision
Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une
émission de télévision. L’enregistrement débute
immédiatement et se termine lorsque le disque est
saturé, ou que vous l’arrêtez.
1 Mettez en place un disque enregistrable.
• Si vous chargez un DVD-RW vierge, cet appareil doit
l’initialiser, ce qui prend quelques instants.
2 Utilisez les touches CH +/– pour sélectionner le
canal de télévision à enregistrer.
Le numéro du canal apparaît sur l’afficheur du panneau
avant:
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez également
employer les touches numériques de la
télécommande pour sélectionner le canal. (Pour le
canal 6, appuyez sur
6 puis sur ENTER ; pour le canal
24, appuyez sur 2, 4 puis sur ENTER )
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez également
utiliser les touches +/– du panneau avant pour
sélectionner le numéro du canal.
3 Utilisez la touche REC MODE pour préciser la
qualité d’image et la durée d’enregistrement.
• Pour des détails, reportez-vous à Réglage de la qualité
de l’image et de la durée d’enregistrement ci-avant.
4 Utilisez la touche AUDIO pour sélectionner le
canal audio à enregistrer.
Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à
Changement des canaux audio la page 23.
• Lors d’un enregistrement en mode VR, si une
émission est bilingue, les deux canaux sont
enregistrés, ce qui vous permet de permuter le canal
audio à la lecture. La seule exception à cette règle,
c’est lorsque vous sélectionnez la qualité de l’image
XP ; dans ce cas, vous devez sélectionner la voie
audio avant l’enregistrement.
5 Appuyez sur ì REC pour lancer l’enregistrement.
Si vous désirez préciser l’heure de fin de
l’enregistrement, appuyez de manière répétée sur
ì
REC . La durée denregistrement augmente par tranches
de 30 minutes, jusquà 12 heures au maximum. La durée
d’enregistrement restante est indiquée sur l’écran et sur
l’afficheur du panneau avant. A la fin de
l’enregistrement, l’appareil passe automatiquement au
mode veille.
• Pour annuler la durée d’enregistrement
programmée, appuyez sur ì REC .
• Pour interrompre l’enregistrement à tout moment,
appuyez sur . Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour relancer l’enregistrement. (Si vous
enregistrez en mode VR, un nouveau chapitre est
créé au moment où l’enregistrement reprend.)
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur .
• Si vous avez programmé la durée d’enregistrement à
l’étape précédente, vous pouvez malgré tout arrêter
l’enregistrement à tout moment en appuyant sur
.
• L’enregistrement cesse automatiquement lorsqu’il
n’existe plus de place sur le DVD.
Conseil
• Pendant l’enregistrement, vous pouvez activer ou
désactiver la fonction “SCART loop through”.
Pendnat l’enregistrement, appuyez sur la touche
+
pour passer à SCART THRU (boucle directe activée)
ou sur la touche – pour passer à SCART NORM
(boucle directe désactivée). Notez que vous ne
pouvez pas activer la boucle directe (Loop through) si
vous enregistrez à partir des connecteurs AV
AV2
(INPUT 1/DECODER) ou AV1•RGB-TV . De plus, la
boucle directe est automatiquement désactivée
lorsque l’enregistrement est terminé.
VR mode Video mode
DVD RECORDER
ì REC REC MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
AUDIO
ENTER
CH+
CH–
P R 0 7
Numéro de canal
DVR-230_EU.book 38 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分