Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 55)

Le menu Initial Setup 08
55
Fr
Undo Finalize (Annulation de la finalisation)
Vous pouvez annuler la finalisation sur des disques DVD-
RW gravés en mode Vidéo et finalisés par cet appareil.
Cette démarche est nécessaire si vous désirez ajouter de
nouvelles données sur le disque ou effectuer un montage
de celles qui s’y trouvent.
Si le message
This disc cannot be recorded. Undo the
finalization s’affiche au moment où vous chargez un
disque, utilisez cette commande pour être en mesure
d’enregistrer sur ce disque au moyen de cet appareil.
Sélectionnez
Finalize , puis Undo Finalize Start sur la
page des options de finalisation.
Pioneer ne peut pas garantir que l’annulation de la
finalisation fonctionnera dans le cas de disques finalisés
sur un autre enregistreur.
Video (Réglages pour les images)
Video In (Entrée vidéo)
Color System (Système couleur)
• Réglage par défaut: Auto
Lors du rglage par défaut, l’enregistreur détecte
automatiquement si le signal vidéo, provenant du
syntoniseur incorporé ou d’une des autres entrées
externes, est un sigal
PAL ou SECAM . Cependant, dans
certains cas, vous devrez faire manuellement ce régalge
si l’image n’est pas affichée correctement.
1 Sélectionnez ‘Color System’, puis appuyez sur
ENTER.
2 Utilisez les touches / pour changer le canal
préréglé, puis appuyez sur .
3 Utilisez les touches / pour changer le
système de couleur de l’entrée actuelle ou du
syntoniseur incorporé.
AV2/L1 In (Entrée AV2/L1)
• Réglage par défaut: Video (Vidéo)
Vous devrez effectuer ce réglage uniquement si vous avez
raccordé cett enregistreur à un autre composant au moyen
du connecteur AV
AV2 (INPUT 1/DECODER) .
L’entrée du connecteur AV AV2 (INPUT 1/DECODER)
peut être réglée à un des paramètres suivants :
• Video – Pour régler le type de signal d’entrée à Vidéo
composite.
• S-Video – Pour régler le type de signal d’entrée à S-
Vidéo.
• Decoder – Utilisez ce paramètres si vous employez
un décodeur raccordé à l’entrée AV2 (INPUT 1/
DECODER) . (Pour les canaux codés, assurez vous
que le réglage manuel de canal Decoder est effectué
sur On —reportez-vous à Manuel CH Setup
(Configuration manuelle des canaux) la page 51.)
Video Out (Sortie vidéo)
AV1 Out (Sortie AV1)
• Réglage par défaut: Video (Vidéo)
Vous devrez effectuer ce réglage uniquement si vous avez
raccordé cet enregistreur à votre téléviseur au moyen du
connecteur SCART AV
AV1•RGB-TV .
DVD-RW
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Video Out
Input Adjust
Video In
Playback Adjust
Video
Color System
AV2/L1 In
Color System
AV2/L1 In
Preset
Color System
Color System
Pr01
PAL
Color System
AV2/L1 In
Preset
Color System
Video In
Pr01
PAL
Color System
AV2/L1 In
AV2/L1 In
AV2/L1 In
Video
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Video Out
Input Adjust
Video In AV1 Out
Component Video
Playback Adjust
Video
DVR-230_EU.book 55 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分