Pioneer DVR-230-S - Manuel (Page 11)

Connexions 02
11
Fr
Connexions simplifiées
Ci-après, vous trouverez une configuration de base qui vous permet de regarder et d’enregistrer les émissions
télévisées, et aussi de lire des disques. D’autres types de branchements sont expliqués à partir de la page suivante.
Important
• Ces connexions font appel à des câbles Péritel (SCART) (non fournis). Si votre téléviseur (ou votre magnétoscope)
ne permet pas un branchement Péritel, vous trouverez à la page suivante les explications en vue d’un
branchement par le câble audio/vidéo fourni.
• Le connecteur AV AV1•RGB-TV peut fournir les signaux vidéo ordinaires (composites), S-Vidéo ou RVB, ainsi que
les signaux audio analogiques stéréo. Le connecteur AV2 (INPUT 1/DECODER) accepte les signaux d’entrée vidéo
ordinaires ou S-Vidéo, ainsi que les signaux audio analogiques stéréo. Reportez-vous à AV1 Out (Sortie AV1) la
page 55 et AV2/L1 In (Entrée AV2/L1) la page 55 pour la façon de les configurer.
• Avant d’effectuer ou de modifier les connexions sur le panneau arrière, assurez-vous que tous les appareils sont
éteints et que la fiche de leur cordon d’alimentation est débranchée au niveau de la prise secteur.
1 Raccordez le câble provenant de la prise murale
d’antenne/câble du téléviseur sur l’entrée d’antenne
de votre magnétoscope.
• Si vous ne raccordez pas de magnétoscope dans la
chaîne, reliez le câble sur la prise ANTENNA IN de ce
graveur et passez à l’étape suivante.
2 Utilisez un câble d’antenne RF (une est fournie)
pour raccorder la prise de sortie d’antenne de votre
magnétoscope sur la prise ANTENNA IN de ce
graveur.
3
Utilisez un aautre câble d’antenne RF pour relier
la prise ANTENNA OUT de ce graveur sur la prise
d’entrée d’antenne de votre téléviseur.
4
Utilisez un câble Péritel (SCART) (non fourni)
pour raccorder le connecteur AV AV1•RGB-TV de ce
graveur sur le connecteur SCART AV de votre
téléviseur.
5
Utilisez un autre câble Péritel (SCART) pour
raccorder le connecteur AV AV2 (INPUT 1/DECODER)
sur un connecteur SCART AV de votre
magnétoscope.
Remarque
• Si vous souhaitez utiliser d’autres types de
connexions audio/vidéo, consultez la page suivante.
Conseil
• Cet appareil possède une fonction ‘through’ (direct)
qui vous permet d’enregistrer une émission télévisée
à partir du tuner incorporé à cet enregistreur, tout en
regardant une vidéo reproduite par votre
magnétoscope. (Pour utiliser cette fonction alors que
l’enregistreur est en mode Veille, le paramètre
Power Save doit être réglé sur Off — Reportez-vous
à Power Save (Économie de courant) la page 54).
Téléviseur
Magnétoscope
Prise murale de téléviseur
à antenne/câble
IN
OUT
R Y P B P R L AUDIO VIDEO S-VIDEO OUTPUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT
AV 1 ･RGB - TV AV 2 (INPUT 1 DECODER)
ANTENNA
SCART AV
CONNECTOR
SCART AV
CONNECTOR
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
1
2
4
5
3
DVR-230_EU.book 11 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５５分