Sony CCD-TRV77E Manuel d'utilisation
Video camera recorder, Ccd-trv66e /trv77e
Advertising
3-865-658-43 (1)
©1998 by Sony Corporation
Video Camera
Recorder
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode
d’emploi et de le conserver pour toute référence future.
Gebruiksaanwijzing
Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing
aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.
CCD-TRV66E /TRV77E
CCD-TRV77E
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- CCD-TRV66E/TRV77E(FR)
- Vérification des accessoires fournis
- Guide de démarrage rapide
- Préparatifs
- Utilisation de ce manuel
- Etape 1 Préparation de l’alimentation
- Mise en place de la batterie rechargeable
- Recharge de la batterie rechargeable
- Raccordement à une prise murale
- Etape 2 Mise en place d’une cassette
- Enregistrement – Opérations de base
- Prise de vues
- Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT)
- Prise de vues dans l’obscurité (NIGHTSHOT)
- Incrustation de la date et de l’heure sur l’image
- Contrôle de la prise de vues
- – END SEARCH / EDITSEARCH / Revue d’enregistrement
- Lecture – Opérations de base
- Lecture d’une cassette
- Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur
- Opérations d’enregistrement avancées
- Enregistrement de photos
- Utilisation du mode grand écran
- Utilisation du fondu
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- Réglage manuel de l’exposition
- Mise au point manuelle
- Incrustation d’un titre
- Création de titres personnalisés
- Insertion d’une scène (CD-TRV77E seulement)
- Utilisation de la lampe intégrée (CCD-TRV66E seulement)
- Opérations de lecture avancées
- Lecture d’une cassette avec addition d’effets numériques
- Recherche d’un enregistrement d’après la date (CCD-TRV77E seulement)
- Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro (CCD-TRV77E seulement)
- Recherche d’un enregistrement par l’index (CCD-TRV77E seulement)
- Montage sur un autre appareil
- Copie de cassette
- Inscription du code temporel RC pour le montage (CCD-TRV77E seulement)
- Personnalisation du camescope
- Changement des réglages de menu
- Réglage de la date et de l’heure
- Informations complémentaires
- Cassettes utilisables et modes de lecture
- Remplacement de la pile au lithium du camescope
- Guide de dépannage
- Affichage d’autodiagnostic
- Indicateurs d’avertissement
- Utilisation du camescope à l’étranger
- Entretien et précautions
- Spécifications
- Référence rapide
- Nomenclature
- Aperçu rapide des fonctions
- Index
- CCD-TRV66E/TRV77E(NL)
- Controleren van het bijgeleverd toebehoren
- Snelle startgids
- Voorbereidingen
- Omtrent deze handleiding
- Stap 1: Voorbereiden van de stroomvoorziening
- Aanbrengen van het batterijpak
- Opladen van het batterijpak
- Gebruik op stroom van het lichtnet
- Stap 2: Inleggen van een videocassette
- Opnemen – basisbediening
- Video-opnamen maken
- Opnemen bij tegenlicht (BACK LIGHT)
- Opnemen in het donker (NightShot)
- Datum en tijd in beeld opnemen
- Controleren van de gemaakte opnamen – END SEARCH / EDITSEARCH / Rec Review opnamecontrole
- Afspelen – basisbediening
- Afspelen van een videocassette
- Aansluitingen voor video-weergave op TV
- Uitgebreide opnamefuncties
- Foto-opnamefunctie
- Breedbeeld-opnamefunctie
- Beelden in- en uit-faden
- Speciale effecten – Beeldeffect/kleurenpalet
- Speciale effecten – Digitale opname-effecten
- PROGRAM AE belichtingsprogramma’s
- Handmatig instellen van de belichting
- Handmatig scherpstellen
- Een titelbeeld opnemen
- Eigen titelbeelden samenstellen
- Inlassen van nieuwe beelden (alleen met de CCD-TRV77E)
- Gebruik van de ingebouwde videolamp (alleen met de CCD-TRV66E)
- Uitgebreide weergavefuncties
- Videoweergave met digitale beeldeffecten
- Opzoeken van een gewenste opname aan de datum (alleen met de CCD-TRV77E)
- Snel opzoeken van een scène met de nulpunt-terugkeerfunctie (alleen met de CCD-TRV77E)
- Doorzoeken van opnamen met behulp van de indexfuncties (alleen met de CCD-TRV77E)
- Videomontage op andere apparatuur
- Kopiëren van video-opnamen
- Vastleggen van de RC tijdcode voor videomontage (alleen met de CCD-TRV77E)
- Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen
- Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen
- Instellen van de datum en tijd
- Aanvullende informatie
- Diverse cassettes en weergavefuncties
- Vervangen van de lithiumbatterij in de camcorder
- Verhelpen van storingen
- Zelfdiagnose-aanduidingen
- Waarschuwingsaanduidingen
- Gebruik van uw camcorder in het buitenland
- Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
- Technische gegevens
- Compleet overzicht
- Plaats en functie van de bedieningsorganen
- Nuttige functies in één oogopslag
- Index