Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 70)

70
– CCD-TRV77EV seulement
Lorsque vous utilisez cette fonction, le
camescope recherche le passage dans un sens ou
l’autre jusqu’à ce que le compteur atteigne la
valeur ‘‘0:00:00’’. Vous pouvez effectuer cette
opération à l’aide de la télécommande. Pour ce
faire, réglez COUNTER sur NORMAL dans les
réglages de menu.
Utilisez cette fonction, par exemple, pour voir
ultérieurement une scène pendant la lecture.
(1) Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY. Le
compteur de bande apparaît.
(2) Appuyez sur COUNTER RESET au point que
vous voulez localiser par la suite. Le
compteur indique “0:00:00”.
(3) Appuyez sur p quand vous voulez arrêter la
lecture.
(4) Appuyez sur ZERO MEM. L’indicateur ZERO
MEM clignote.
(5) Appuyez sur 0 pour rembobiner la bande
jusqu’au point zéro du compteur. La bande
s’arrête automatiquement quand le compteur
atteint approximativement zéro.
(6) Appuyez sur (. La lecture commence
depuis le point zéro.
– alleen met de CCD-TRV77E
U kunt de camcorder eenvoudig laten vooruit- of
terugspoelen en stoppen bij een gewenste scène
als dat punt van tevoren de tellerstand “0:00:00”
heeft gekregen. Hiervoor gebruikt u de
afstandsbediening. Zorg eerst dat de COUNTER
instelling in het instelmenu op “NORMAL” staat,
zodat de bandteller wordt aangegeven. Deze
nulpunt-terugkeerfunctie kunt u bijvoorbeeld
handig gebruiken om tijdens weergave een
eerdere belangrijke scène terug te zien.
(1) Druk tijdens het afspelen op de DISPLAY
toets. dan verschijnt de bandteller in beeld.
(2) Druk op de COUNTER RESET toets wanneer
u van plan bent later naar het huidige punt op
de band terug te keren. De bandteller komt
dan op “0:00:00” te staan.
(3) Druk op de p stoptoets wanneer u wilt
stoppen met afspelen.
(4) Druk op de ZERO MEM toets van de
afstandsbediening. De “ZERO MEM”
aanduiding gaat knipperen.
(5) Druk op de 0 terugspoeltoets om de band
terug te spoelen naar het teller-nulpunt. De
band zal dan bij het snelspoelen automatisch
stoppen wanneer de teller ongeveer op nul
komt te staan.
(6) Druk op de ( weergavetoets. Het afspelen
begint dan vanaf het nulpunt op de
bandteller.
Localisation rapide d’une
scène par la mémorisation
du point zéro
ZERO MEM
COUNTER RESET
DISPLAY
Snel opzoeken van een
scène met de nulpunt-
terugkeerfunctie
Opmerkingen
•De nulpunt-terugkeerfunctie zal niet werken
wanneer in plaats van de bandteller de RC
tijdcode wordt aangegeven.
•Bij indrukken van de ZERO MEM toets wordt
het nulpunt van de bandteller in het geheugen
vastgelegd. Druk nogmaals op de ZERO MEM
toets als u voor het (volledig) terugspoelen de
geheugeninstelling wilt wissen.
Tellerstand en exact tijdstip op de band
Er kan ten opzichte van het preciese tijdstip een
afwijking van enkele seconden optreden.
Remarques
•Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque
le code temporel RC est affiché.
•Quand vous appuyez sur ZERO MEM, le point
zéro du compteur est mémorisé. Appuyez une
nouvelle fois sur ZERO MEM avant de
rembobiner la bande pour annuler la mémoire.
Indication du compteur et temps réel
L’indication du compteur peut différer de
quelques secondes par rapport au temps réel.