Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 36)

36
Afspelen van een videocassette
Weergave met dubbele snelheid
– alleen voor de CCD-TRV77E
Druk tijdens weergave op de
×
2 toets van de
afstandsbediening. Voor versnelde weergave in
terugwaartse richting drukt u eerst op de <
toets en dan op de
×
2 toets van de
afstandsbediening. Om de normale weergave te
hervatten, drukt u op de ( weergavetoets.
Beeld-voor-beeld weergave
– alleen voor de CCD-TRV77E
Zet het beeld stil en druk in deze
weergavepauzestand op de 7 toets van de
afstandsbediening. Voor beeld-voor-beeld
weergave in terugwaartse richting drukt u op de
'
toets. Om de normale weergave te hervatten,
drukt u op de ( weergavetoets.
Het eind van de laatst opgenomen
scène opzoeken
(END SEARCH eindzoekfunctie)
Druk in de stopstand op de END SEARCH toets.
De laatste vijf seconden van de video-opnamen
worden weergegeven en dan stopt de band.
Bij de speciale afspeelfuncties
Het geluid zal hierbij gedempt zijn.
Als u de camcorder langer dan 5 minuten in de
weergave-pauzestand laat, met een stilstaand
beeld
De camcorder zal dan automatisch overschakelen
naar de stopstand. Om de normale weergave te
hervatten, drukt u op de ( weergavetoets.
Als u de vertraagde weergave langer dan 1
minuut laat doorgaan
De camcorder zal dan automatisch overschakelen
naar normale weergave.
Bij weergave in terugwaartse richting
(alleen voor de CCD-TRV77E)
Er kan een ruisbalk midden in beeld of boven en
onder in beeld verschijnen. Dit wijst niet op
storing in de werking.
Bij het afspelen van een videoband die is
opgenomen met de LP langspeel-snelheid
Er kan storing in beeld verschijnen in de
weergavepauzestand, bij vertraagde weergave of
bij de beeldzoekfunctie.
Pour regarder l’image à double
vitesse
– CCD-TRV77E seulement
Appuyez sur
×
2 de la télécommande pendant la
lecture. Pour la lecture à double vitesse en sens
inverse, appuyez sur < puis sur
×
2 de la
télécommande. Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur (.
Pour regarder les images une à une
– CCD-TRV77E seulement
Appuyez sur 7 de la télécommande en mode
de pause de lecture. Pour la lecture image par
image en sens inverse, appuyez sur '. Pour
revenir à la lecture normale, appuyez sur (.
Pour localiser la dernière scène
enregistrée (END SEARCH)
Appuyez sur END SEARCH pendant l’arrêt. Les
5 dernières secondes du passage enregistré sont
reproduites et la lecture s’arrête.
Dans tous ces modes de lecture
Le son est coupé.
Si la pause de lecture dure plus de 5 minutes
Le camescope s’arrête automatiquement. Pour
poursuivre la lecture, appuyez sur (.
Si la lecture au ralenti dure plus d’une minute
Le camescope revient automatiquement à la
vitesse normale.
Pendant la lecture en sens inverse
(CCD-TRV77E seulement)
Des bandes horizontales apparaissent au centre
ou au haut et au bas de l’écran. Il ne s’agit pas
d’une anomalie.
Si vous reproduisez une cassette en mode LP
Des parasites peuvent apparaître pendant la
pause de lecture, la lecture au ralenti ou la
recherche d’image.
Lecture d’une cassette