Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 72)

72
Inscription d’un index
Marquez un index à l’endroit que vous voulez
localiser ultérieurement.
Inscription d’un index au début de
l’enregistrement ou de la lecture
Appuyez sur INDEX MARK en mode d’attente
d’enregistrement ou de pause de lecture.
L’indicateur INDEX MARK apparaît et il
disparaît 10 secondes après l’enregistrement ou
la lecture.
Inscription d’un index pendant
l’enregistrement la lecture
Appuyez sur INDEX MARK au point que vous
voulez localiser ultérieurement pendant
l’enregistrement ou la lecture. L’indicateur
INDEX MARK apparaît et il disparaît 10
secondes plus tard.
INDEX
ERASE
INDEX MARK
Recherche d’un enregistrement
par l’index
Balayage du début de chaque
scène indexée – Balayage des
index
Lorsque vous utilisez cette fonction, les scènes
marquées par un index sont localisées puis
reproduites successivement pendant 10 secondes
environ.
(1) Appuyez sur INDEX pendant la lecture ou à
l’arrêt.
L’indicateur de balayage d’index apparaît.
(2) Appuyez sur 0 ou ). La bande avance ou
se rembobine rapidement, et les 10 secondes
environ qui suivent le point où l’index a été
inscrit sont reproduites. Si vous n’appuyez
sur aucune touche, la scène suivante sera
automatiquement localisée. Appuyez sur (
pour revenir à la lecture normale.
Markeren van indexsignalen
Voor het markeren legt u een indexsignaal vast
bij een punt dat u later wilt kunnen terugvinden.
Aanbrengen van een indexsignaal
aan het begin van de opname of
weergave
Druk in de opnamepauzestand of de
weergavepauzestand op de INDEX MARK toets
van de afstandsbediening. De “INDEX MARK”
aanduiding verschijnt dan in beeld. Deze
“INDEX MARK” aanduiding verdwijnt ongeveer
10 seconden nadat het opnemen of afspelen is
begonnen.
Aanbrengen van een indexsignaal
ergens midden in de opname of
weergave
Druk bij het punt dat u later wilt terugvinden op
de INDEX MARK toets van de afstandsbedie-
ning. De “INDEX MARK” aanduiding verschijnt,
om 10 seconden later weer te verdwijnen.
Doorzoeken van opnamen met
behulp van de indexfuncties
Snel doornemen van de
indexsignalen – Index-scan
U kunt alle met een indexsignaal gemarkeerde
scènes achtereen snel doornemen, waarbij elke
opname ongeveer 10 seconden lang wordt
weergegeven.
(1) Druk tijdens weergave of in de stopstand op
de INDEX toets van de afstandsbediening. De
index-doorloopaanduiding verschijnt.
(2) Druk op de 0 of de ) snelspoeltoets. De
band wordt nu snel vooruit- of teruggespoeld
en wordt dan circa 10 seconden lang
weergegeven vanaf het punt waar het
indexsignaal werd aangetroffen. Als u nu niet
op een toets drukt, zal de band even later
weer automatisch worden doorgespoeld naar
het volgende indexpunt. Als u wilt
overschakelen op normale weergave, drukt u
op de ( weergavetoets.