Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 68)

68
– CCD-TRV77E seulement
Vous pouvez localiser un passage entre deux
dates d’enregistrement et commencer la lecture
au début de celui-ci (Recherche de date), ou
rechercher chaque point où la date change et
reproduire pendant 10 secondes chaque passage
(Balayage des dates). Utilisez la télécommande
pour effectuer ces opérations.
Cette fonction vous permet de voir où les dates
changent ou de faire des montages en fonction de
la date d’enregistrement.
V
[a]
V
[b]
V
[c]
5.7.1999 4.7.1999 31.12.1999
Recherche d’un
enregistrement
d’après la date
REW 3
DATE
# FF
– alleen met de CCD-TRV77E
U kunt op een cassette met video-opnamen de
eerste opname van een bepaalde dag opzoeken
om de band automatisch vanaf dat punt weer te
geven (datum-zoekfunctie), of de overgangs-
punten tussen de opnamedata, dus het begin van
alle opnamedagen één voor één doornemen,
waarbij van elke dag alleen de eerste 10 seconden
van de opname worden weergegeven (data-
doorloopfunctie). Gebruik voor deze functies de
afstandsbediening.
Deze functies kunt u gebruiken om de
overgangspunten tussen de opnamedata op te
zoeken of om aanpassingen te maken bij elke
opnamedatum.
Opzoeken van een
gewenste opname
aan de datum
(1) Zet de POWER schakelaar in de “PLAYER”
stand.
(2) Druk nu tijdens videoweergave de DATE
zoektoets van de afstandsbediening eenmaal
in voor de datum-zoekfunctie of tweemaal
voor de data-doorloopfunctie.
(3) Wanneer u zich bij het punt [b] op de band
bevindt, drukt u op de 0 terugspoeltoets
om in de richting van [a] te zoeken of op de
)
vooruitspoeltoets om in de richting van
[c] te zoeken. Uw camcorder zal automatisch
beginnen met afspelen vanaf het
eerstvolgende punt waar de datum verandert.
Stoppen met doorzoeken van de
band
Druk op de ( weergavetoets. Dan schakelt de
camcorder over op normale weergave.
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Dans le mode de lecture, appuyez une sur
DATE de la télécommande pour rechercher
une date ou deux fois pour balayer les dates.
(3) Si la position actuelle sur la bande est [b],
appuyez sur 0 pour rechercher vers [a] ou
sur ) pour rechercher vers [c]. Le
camescope commence la lecture
automatiquement au point où la date change.
Pour arrêter le mode de balayage des
dates
Appuyez sur (. Le camescope revient à la
lecture normale.