Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 74)

74
Suppression d’un index
Vous pouvez effacer un index dont vous n’avez
plus besoin.
(1) Localisez l’index que vous voulez supprimer
pendant la lecture ou l’arrêt en utilisant la
recherche d’index ou le balayage d’index.
(2) Appuyez sur ERASE dans les 2 à 10 secondes
qui suivent le début de la lecture de la scène
souhaitée. Quand l’index est supprimé, le
camescope revient au mode de balayage
d’index, si vous avez utilisé le balayage
d’index à l’étape 1. Si vous avez utilisé la
recherche d’index, la lecture redevient
normale.
Remarque
Lorsqu’un index est supprimé, le code de
données qui se trouvait au même endroit est
également supprimé.
Si le taquet d’interdiction d’enregistrement
est sorti (rouge)
Il ne sera pas possible de supprimer un index.
Index inscrits par un magnétoscope
Le camescope peut détecter les index qui ont été
marqués par les magnétoscopes mais il ne peut
pas les supprimer.
Pendant la suppression d’index, le son est
coupé et une bande noire apparaît au bas de
l’image.
Le son et l’image enregistrés n’en sont pas
affectés.
Index inscrits par le camescope
Les magnétoscopes dotés d’une fonction
d’indexation peuvent détecter les index inscrits
par le camescope mais ils ne peuvent pas les
supprimer.
Recherche d’un enregistrement
par l’index
Wissen van een indexsignaal
Overbodige indexsignalen kunt u als volgt van
de band wissen.
(1) Zoek tijdens weergave of in de stopstand het
indexsignaal dat u wilt wissen op met de
index-zoekfunctie of de index-
doorloopfunctie.
(2) Druk binnen 2 tot 10 seconden na het begin
van de weergegeven indexscène op de ERASE
toets van de afstandsbediening. Nadat het
indexsignaal gewist is, keert de camcorder
terug naar de index-doorloopfunctie, als u die
gebruikte in stap 1. Gebruikte u de index-
zoekfunctie, dan schakelt de camcorder na het
wissen over op normale weergave.
Opmerking
Bij het wissen van een indexsignaal worden de
Data Code opnamegegevens op hetzelfde
gedeelte van de band ook gewist.
Als de videocassette met het
wispreventienokje is beveiligd (rood vlakje
zichtbaar)
Op een dergelijke cassette zult u geen
indexsignaal kunnen wissen.
Indexsignalen die met een andere
videorecorder zijn aangebracht
Deze camcorder kan de indexsignalen die met
een andere videorecorder zijn aangebracht wel
opsporen, maar kan deze niet wissen.
Tijdens het wissen van een indexsignaal klinkt
er geen geluid en verschijnt er een zwarte
balk onder in beeld
Het opgenomen beeld en geluid worden hier
echter niet door beïnvloed.
Indexsignalen die met deze camcorder zijn
aangebracht
Een videorecorder met een indexfunctie kan de
indexsignalen die met uw camcorder zijn
aangebracht wel opsporen, maar kan deze niet
wissen.
Doorzoeken van opnamen met
behulp van de indexfuncties