Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 93)

93
Informations complémentaires
Aanvullende
informatie
— Aanvullende informatie —
Diverse cassettes en
weergavefuncties
Keuze van bandsoort en type
cassette
In deze camcorder kunt u zowel Hi8
videocassettes als standaard 8-mm videocassettes
gebruiken. Bij gebruik van een Hi8 videocassette
zal er automatisch worden opgenomen met het
Hi8 systeem. Plaatst u een standaard 8-mm
videocassette, dan wordt er opgenomen met het
standaard 8-mm systeem.
Bij afspelen van een videocassette die is
opgenomen op een andere camcorder of
videorecorder wordt de weergavestand
automatisch ingesteld op het systeem waarmee
de opnamen zijn gemaakt.
Het Hi8 systeem is een verbeterde versie van het
standaard 8-mm systeem, ontwikkeld om een
betere beeldkwaliteit te leveren.
Opnamen die zijn gemaakt met het Hi8 systeem
kunnen alleen goed worden afgespeeld op een
camcorder of videorecorder die geschikt is voor
het Hi8 systeem.
Wat is de nieuwe “video Hi8 ”
standaard?
Video Hi8 XR* is een recente verbetering van het
Hi8 systeem, die nog meer detaillering in beeld
levert. Bij opnemen en weergeven van beelden
met een “video Hi8 XR” camcorder zullen ook de
kleinste details in uw opnamen haarscherp
uitkomen.
Video-opnamen die zijn gemaakt met een “XR”
camcorder zullen de beste beeldkwaliteit tonen
bij afspelen op een camcorder met deze “XR”
functie.
Videocassettes die zijn opgenomen met een “XR”
camcorder kunnen zonder bezwaar worden
afgespeeld op een conventionele Hi8 camcorder,
en andersom kan een “XR” camcorder ook
gewone Hi8 opnamen probleemloos weergeven,
maar in beide gevallen zullen de beelden bij
weergave dan slechts de normale Hi8 kwaliteit
tonen.
* “XR” is de afkorting van “Extended
Resolution”.
— Informations complémentaires —
Cassettes utilisables
et modes de lecture
Sélection du type de cassette
Vous pouvez utiliser des cassettes vidéo Hi8 ou 8
mm standard avec ce camescope. Lorsque vous
utilisez des cassettes Hi8, l’enregistrement et la
lecture s’effectuent dans le système Hi8 et
lorsque vous utilisez des cassettes 8 mm,
standard l’enregistrement et la lecture
s’effectuent dans le système 8 mm.
Si vous voulez reproduire une cassette
enregistrée sur un magnétoscope de système
différent sur votre camescope, le mode de lecture
sera automatiquement sélectionné en fonction de
la cassette.
Le système Hi est une extension du système 8
mm standard et a été mis au point pour donner
des images de plus grande qualité.
Vous ne pourrez pas reproduire correctement
une cassette enregistrée dans le système Hi8 sur
un enregistreur/lecteur vidéo utilisant un autre
système.
Qu’est-ce que le standard vidéo Hi8
?
Le standard “vidéo Hi8 XR” est un amélioration
du système vidéo Hi8. Il permet d’obtenir à
l’enregistrement comme à la lecture des images
plus détaillées. Les cassettes vidéo enregistrées
sur un camescope “XR” ont une image
d’excellente qualité lorsqu’elles sont reproduites
sur un camescope “XR”.
La qualité de l’image sera celle du camescope Hi8
ordinaire si les cassettes vidéo enregistrées sur
un camescope “XR” sont reproduites par un
camescope classique Hi8 ou si les cassettes vidéo
enregistrées sur camescope classique Hi8 sont
reproduites sur un camescope “XR”.
* “XR” est l’abréviation de “Extended
Resolution”.