Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 77)

77
Montage sur un autre appareil
Videomontage op andere apparatuur
– alleen met de CCD-TRV77E
U kunt de verstreken speelduur vanaf het begin
van de band tot op de seconde en het beeld-
nummer nauwkeurig laten aangeven (d.i. de RC
tijdcode), om de videomontage naar een andere
cassette met maximale precisie te verrichten.
Gebruik hiervoor de afstandsbediening.
Alvorens u begint, zet u de COUNTER instelling
in het instelmenu op “TIME CODE” om de RC
tijdcode-gegevens te zien.
Met de RC tijdcode kunt u gemakkelijk en
nauwkeurig video-opnamen kopiëren naar een
andere videocassette, ook al heeft uw
videorecorder geen RC tijdcode-functie.
(1) Zet de POWER schakelaar in de “PLAYER”
stand.
(2) Spoel de band naar het begin terug en zet uw
camcorder in de weergavepauzestand met een
druk op de ( weergavetoets en dan de P
pauzetoets.
(3) Druk op de TIME CODE WRITE toets van de
afstandsbediening. De “TIME CODE WRITE”
aanduiding gaat knipperen.
(4) Druk nogmaals op de P pauzetoets om met
afspelen te beginnen. De “TIME CODE
WRITE” aanduiding stopt met knipperen en
de RC tijdcode wordt op de band aangebracht
vanaf “0:00:00:00”.
Vastleggen van de RC
tijdcode voor
videomontage
TIME CODE WRITE
– CCD-TRV77E seulement
Vous pouvez afficher le code de chaque image
(code temporel RC) pour effectuer des montages
plus précis et l’inscrire sur la bande. Pour cette
opération, utilisez la télécommande.
Avant de commencer, réglez COUNTER sur
TIME CODE dans les réglages de menu pour
afficher le code temporel RC.
Avec le code temporel RC, il est plus simple de
réaliser des montages sur une cassette enregistrée
sur le camescope ou sur une cassette enregistrée
sur un magnétoscope sans code temporel RC.
(1) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(2) Rembobinez la bande jusqu’à son début et
mettez le camescope en pause de lecture en
appuyant sur (, puis appuyez sur P.
(3) Appuyez sur TIME CODE WRITE.
L’indicateur TIME CODE WRITE clignote.
(4) Appuyez sur P pour démarrer la lecture.
L’indicateur TIME CODE WRITE cesse de
clignoter et le code temporel RC s’inscrit à
compter de 0:00:00:00.
Inscription du code
temporel RC pour le
montage