Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 73)

73
Opérations de lecture avancées
Uitgebreide weergavefuncties
Recherche d’une scène indexée
– Recherche d’index
Vous pouvez localiser une scène précise pour la
reproduire depuis le début.
(1) Appuyez plusieurs fois de suite sur INDEX
pendant l’arrêt ou la lecture jusqu’à ce que le
numéro d’index de la scène souhaitée
apparaisse. L’indicateur de recherche d’index
apparaît.
(2) Appuyez sur 0 ou ). La lecture
commence au début de la scène souhaitée.
Remarques
•Il n’est pas possible d’inscrire d’index sur une
cassette dont le repère rouge est exposé
(interdite d’enregistrement).
•Il n’est pas possible d’inscrire d’index pendant
l’enregistrement d’une photo.
•Pour que la recherche d’index s’effectue
correctement:
– Inscrivez les index à plus de 2 minutes
d’intervalles.
– N’arrêtez pas l’enregistrement lorsqu’un
index est inscrit (l’indicateur INDEX MARK
s’allume dans le viseur).
•Si vous inscrivez un index sur une cassette
enregistrée avec le code de données, celui-ci
sera effacé à l’endroit où l’index était inscrit. A
la lecture, le code de données suivant
immédiatement celui qui a été effacé sera
affiché.
•Vous ne pouvez pas inscrire d’index sur une
cassette enregistrée en NTSC.
•Un index peut être effacé si vous effectuez un
PCM après l’enregistrement sur un autre
magnétoscope à l’endroit où l’index est inscrit.
•Il n’est pas possible d’inscrire un index lorsque
le mode START/STOP MODE est réglé sur
5SEC ou , ni pendant un fondu.
Si vous inscrivez les index pendant la lecture
Une bande noire apparaîtra et le son sera coupé,
mais l’image et le son enregistré n’en seront pas
affectés.
Remarque sur le numéro d’index
Le numéro d’index (1, 2, etc.) indique le numéro
de scène à compter du point actuel [a] dans un
sens ou dans l’autre.
Recherche d’un enregistrement
par l’index
Opzoeken van het gewenste
indexsignaal – Index-zoekfunctie
Met deze zoekfunctie kunt u gemakkelijk een
gewenste scène opzoeken en het begin ervan
weergeven.
(1) Druk tijdens weergave of in de stopstand net
zovaak op de INDEX toets totdat het
indexnummer van de gewenste scène wordt
aangegeven. De index-zoekaanduiding
verschijnt.
(2) Druk op de 0 of ) snelspoeltoets. De
weergave begint dan even later vanaf het
gevonden indexsignaal.
Opmerkingen
•U zult geen indexsignalen kunnen markeren op
een videocassette die met het
wispreventienokje tegen opnemen beveiligd is
(zodat het rode vlakje zichtbaar is).
•Het is niet mogelijk indexsignalen aan te
brengen tijdens gebruik van de foto-
opnamefunctie.
•Om alle indexsignalen te kunnen opzoeken:
– Zorg dat er tussen twee opeenvolgende
indexsignalen altijd ten minste 2 minuten
tussenruimte is.
– Stop niet met opnemen terwijl het
indexsignaal wordt aangebracht (d.w.z.
terwijl de “INDEX MARK” aanduiding
oplicht of knippert in de zoeker).
•Als u een indexsignaal aanbrengt op een band
waarop de Data Code opnamegegevenscode is
vastgelegd, zal de camcorder op dit punt de
Data Code opnamegegevenscode automatisch
wissen.
•Bij het afspelen van de videocassette zal de
camcorder dan, in plaats van de gewiste
opnamegegevens, de daaraan voorafgaande
opnamegegevens blijven aangeven.
•Het is niet mogelijk een indexsignaal aan te
brengen op een videocassette die NTSC
opnamen bevat.
•Een indexsignaal op de band kan worden
gewist als u PCM geluid inlast met een andere
videorecorder op het deel van de band waar het
indexsignaal was aangebracht.
•Het is niet mogelijk een indexsignaal aan te
brengen tijdens opnemen in de “5SEC” stand of
de druktoets-stand, of tijdens het uit-faden.
Bij markeren van indexsignalen tijdens
afspelen
Er verschijnt een zwarte balk in beeld en het
geluid zal enkele ogenblikken lang niet te horen
zijn. De index-markering heeft echter geen
invloed op het beeld en geluid van de bestaande
opnamen.
Betreffende het aangegeven indexnummer
Het zichtbare indexnummer (1, 2 enz.) geeft de
afstand aan vanaf het punt op de band waar u
zich op dat moment bevindt [a], ongeacht of dit
in voorwaartse of terugwaartse richting is.
Doorzoeken van opnamen met
behulp van de indexfuncties