Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 27)

27
Enregistrement – Opérations de base
Opnemen – basisbediening
Prise de vues dans l’obscurité
(NIGHTSHOT)
La fonction de Prise de vues nocturne permet de
filmer un sujet dans l’obscurité. Par exemple, en
utilisant cette fonction vous pourrez filmer la vie
d’animaux nocturnes de manière satisfaisante.
(1) Après avoir mis le camescope en mode
d’attente, réglez NIGHTSHOT sur ON.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
Les indicateurs
et “NIGHTSHOT”
clignotent sur l’écran LCD ou dans le viseur.
Pour annuler la prise de vues nocturne, réglez
NIGHTSHOT sur OFF.
Utilisation de +SLOW SHUTTER
La Prise de vue nocturne avec obturation lente
permet de rendre les sujets filmés quatre plus
lumineux que ceux filmés avec le mode Prise de
vues nocturne simple.
(1) Réglez NIGHTSHOT sur ON dans le mode
d’attente. L’indicateur apparaît.
(2) Appuyez sur +SLOW SHUTTER jusqu’ à ce
que L’indicateur “NIGHTSHOT” souhaité
clignote.
I’indicateur change de la façon suivante:
(Prise de vues nocturne) n
(Prise de vues nocturne +Obturation
lente1) n (Prise de vues nocturne
+Obturation lente2) n (Prise de vues
nocturne)
Pour annuler le mode de Prise de vues
nocturne +Obturation lente, réglez
NIGHTSHOT sur OFF.
Utilisation de lampe pour prise de
vues nocturne
L’image sera plus claire si la fonction de la lampe
de prise de vues nocturne est validée. Pour
valider cette fonction, réglez N.S.LIGHT sur ON
dans les réglages de menu (p. 79).
Opnemen in het donker
(NightShot)
Met de NightShot nachtopnamefunctie kunt u
een onderwerp ook bij duisternis helder
opnemen. Zo kunt u bijvoorbeeld nachtdieren in
hun natuurlijke omgeving observeren en
opnemen.
(1) Zet de camcorder in de “STBY”
opnamepauzestand en schuif de
NIGHTSHOT schakelaar in de “ON” stand.
(2) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen.
De indicator en de “NIGHTSHOT”
aanduiding knipperen op het LCD scherm of
in de zoeker. Om de NightShot
nachtopnamefunctie uit te schakelen, schuift u
de NIGHTSHOT schakelaar in de “OFF”
stand.
Heldere beelden met de NightShot
+SLOW SHUTTER functie
Met de NightShot + SLOW SHUTTER functie
kunt u het onderwerp meer dan viermaal zo
helder opnemen als met de gewone NightShot
nachtopnamefunctie.
(1) Schuif in de opnamepauzestand de
NIGHTSHOT schakelaar in de “ON” stand.
De
indicator licht op.
(2) Druk op de +SLOW SHUTTER toets tot de
gewenste NIGHTSHOT indicator gaat
knipperen.
Bij elke druk op de toets verandert de
indicator als volgt:
(gewone NightShot nachtopname) n
(NightShot +SLOW SHUTTER 1) n
(NightShot +SLOW SHUTTER 2) n
(NightShot nachtopname).
Om de NightShot +SLOW SHUTTER
nachtopnamefunctie uit te schakelen, schuift u
de NIGHTSHOT schakelaar in de “OFF”
stand.
Voor gebruik van de NightShot Light
verlichting
Met de NightShot Light verlichting kunt u
lichtere beelden verkrijgen. Voor het gebruik van
de NightShot Light functie zult u eerst het
onderdeel N.S.LIGHT op “ON” moeten zetten in
het instelmenu (zie blz. 79).
Video-opnamen maken
Emetteur de lumière infrarouge/
NightShot Light infraroodlampje
NIGHTSHOT
OFF ON
+ SLOW SHUTTER
Prise de vues