Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 38)

ENGLISH FRANÇAIS
Self-Timer Recording and Interval
Recording
■ Self-Timer Recording
1
Press the [TIMER INTERVAL REC] Button
during recording pause to select the desired
recording mode.
•When the Timer/lnterval Recording Button is pressed once,
“SLF20” will appear in the Viewfinder, and when the button
is pressed, "SLF" will appear in the Viewfinder.
^ Press the Start/Stop Button.
•The self-timer recording will start 10 seconds later.
•When “SLF20" is indicated, the recording will be made for
20 seconds.
When "SLF" is indicated, the recording will be made until
the tape reaches its end. ■
To stop the Self-Timer Recording Midway
Press the Start/Stop Button, and the self-timer recording will be
canceled.
■ Interval Recording
This recording function automatically makes recordings of approx.
1 second duration at 50 seconds intervals. (However, the initial
recording will last for about 5 seconds.) The intenral recording will
continue for a maximum of 10 hours, after which the Movie Camera
will turn itself off.
1
Press the [TIMER INTERVAL REC] Button
three times during recording pause mode.
•"INT” will appear in the Viewfinder.
2
Press the Start/Stop Button.
To stop the Interval Recording Midway
Press the Start/Stop Button, and the interval recording will be
canceled.
Enregistrement différé et
enregistrement à intervalle
■ Enregistrement différé
1
En mode pause à l’enregistrement, appuyer
sur la touche [TIMER INTERVAL REC] pour
sélectionner le mode d’enregistrement
désiré.
•Une première pression sur la touche d’enregistrement
différé/à intervalle fait apparaître l’indication “SLF20” dans
le viseur; une seconde pression sur la touche fait apparaître
l’indication “SLF”.
ci Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt.
•L’enregistrement différé débute après dix secondes.
•Lorsque l’indication “SLF20” est affichée, la durée
d’enregistrement est de 20 secondes.
Lorsque l’indication "SLF” est affichée, l'enregistrement se
poursuit jusqu'à la fin du ruban.
Pour interrompre l’enregistrement différé
Appuyer sur la touche de mise en marche/arrêt pour annuler
l’enregistrement différé.
■ Enregistrement à intervalle
Cette fonction permet d’effectuer automatiquement des
enregistrements répétés d'une durée d’une seconde à intervalle de
50 secondes. (Toutefois, le premier enregistrement est d’une
durée de 5 secondes.) L’enregistrement à intervalle se poursuit
pendant dix heures, après quoi le contact est automatiquement
coupé sur le camescope.
1
En mode pause à l’enregistrement, appuyer à
trois reprises sur la touche [TIMERINTERVAL
REC].
•L’indication “INT" est affichée dans le viseur.
2
Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt.
Pour interrompre l’enregistrement à intervalle
Appuyer sur la touche de mise en marche/arrêt pour annuler
l’enregistrement à intervalle.
(3SМ