Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 114)

ENGLISH FRANÇAIS
Manual White Balance Adjustnuent
(cont’d)
■ If there are several light sources or if the
illumination is weak (indoors, etc.):
1 Set the Mode Selector Switch to “MANUAL”.
2 Remove the Lens Cap.
3 Point the Movie Camera at white paper or at
another white object.
4 Keep the [T) Zoom Button pressed until the
screen in the Viewfinder becomes completely
white.
5 Keep the [W.B] Button pressed for more than
1 second.
The following indications in the Viewfinder inform about the
state of the adjustment:
O “ " flashes slowly.....................Not adjusted
@ " tAa " flashes rapidly.......................... During adjustment
0 " Ci*/)" is lit ........................................... Adjustment is finished
The Movie Camera is now ready for recording.
■ To Change Back to the Auto White Balance Adjustment
Mode...
Press the [W.B] Button briefly. The " ” Indication in the
Viewfinder disappears.
Réglage manuel de réquilibre du
blanc (suite)
■ Avec plusieurs sources lumineuses ou si
l’éclairage est faible (à l'intérieur, etc):
1 Régler le sélecteur de mode à la position
“MANUAL”.
2 Enlever le capuchon de l’objectif.
3 Pointer le camescope vers du papier blanc ou
tout objet blanc.
4 Maintenir une pression sur la touche [T]
jusqu’à ce l’écran du viseur devienne
complètement blanc.
5 Maintenir une pression sur la touche [W.B]
pendant plus d’une seconde.
Les indications suivantes qui apparaissent sur l’écran du
viseur donnent des informations sur le réglage en cours:
0 “ tA) ” clignote lentement . . . . Non réglé
0 “ tA " clignote rapidement .. Réglage en cours
0“A "éclairé.............................................. Réglage terminé
Le camescope est maintenant prêt pour la prise de vues.
■ Pour revenir au mode automatique de réglage de l’équilibre
du blanc...
Appuyer brièvement sur la touche d'équilibre du blanc [W.B],
L’indication “ " disparaît.