Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 14)

ENGLISH FRANÇAIS
Using the AC Adaptor or the Car
Battery Cord (optional)
How to Use the AC Adaptor
1
2
3
Connect the DC Input Cable to the DC Input Jack on the
Movie Camera.
Connect the other end of the cord to the DC Output Jack
on the AC Adaptor.
Connect the Power Cable of the AC Adaptor to the AC
Outlet.
Note:
When the Movie Camera is turned off, the charging of the Battery
Pack inserted into the Movie Camera starts.
How to Use the Car Battery Cord (optional)
1
2
Start the engine and then plug the Car Battery Cord into
the Cigarette Lighter Jack.
Connect the other end of the cord to the DC Input Jack on
the Movie Camera.
Notes;
•The Car Battery Cord can only be used with 12 V DC negative-
grounded vehicles.
• Do not start the car engine while the Movie Camera is powered by
the car battery.
utilisation de l’adaptateur secteur
ou du fil pour batterie de voiture
(vendu séparément)
Utilisation de l’adaptateur secteur
1
2
3
Brancher le fil d’alimentation c.c. à la prise d'entrée c.c.
du camescope.
Brancher l'autre extrémité du fil d’alimentation c.c. à la
prise de sortie c.c. de i’adaptateur.
Brancher le fil secteur de l'adaptateur dans une prise de
courant.
Remarque;
Au moment où le contact est coupé sur le camescope, la recharge
du bloc-batterie inséré dans le camescope débute.
■ Utilisation du fil pour batterie de voiture
(vendu séparément)
1
Faire démarrer le moteur de la voiture et brancher le fil
pour batterie de voiture dans la douille de l’allume-
cigares.
2
Brancher l'autre extrémité du fil dans la prise d'entrée
c.c. du camescope.
Remarques:
• Le fil pour batterie de voiture ne doit être utilisé qu'avec un
véhicule muni d'un système de 12 V c.c., le négatif à la masse.
• Ne jamais faire démarrer le moteur de la voiture pendant que le
camescope est alimenté par la batterie de la voiture.
(M)