Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 87)

3 . 4
rm
ENGLISH FRANÇAIS
Setting the Clock
■ How to Set the Date and Time
At the time of purchase, the clock does not show the correct time
and must first be adjusted.
1 Turn the Movie Camera on.
2 Press the [DATE/TIME] Button.
3 Keep the [SHIFT] Button pressed for more
than about 2 seconds.
•The year portion O Date/Time Indication starts to
flash.
•The flashing portion of the Date/Time Indication can be
changed with the [SHIFT] Button in the following order:
p Year—Month—> Day—*• Hour—»Minute—»“ »—|
4 Press the [SET] Button to change the figures.
Year: 1990-*1991-^ ............................................->2089-*1990-».,.
Month: JAN-»FEB-* ................................................. -»DEC^JAN^...
Day: 1^2--................................................................-»31 — 1^...
Hour: AM 12-»AM 1-».............................^PM II^AM 12-»,..
Minutes: 00—»01—».................................................. —*59-*00—»...
• Repeat procedures 3 and 4 until all items have been set correctly.
•Once the date and time are set and press the [SHIFT] Button in
response to an accurate time source so that the clock begins to
run.
Réglage de rhorloge
■ Réglage de la date et de l’heure
Au moment de l’achat, l'horloge n'indique pas l'heure précise et
doit être réglée d’abord.
1
Établir le contact sur le camescope.
2 Appuyer sur la touche [DATE/TIME].
3 Maintenir une pression sur la touche [SHIFT]
pendant plus de 2 secondes.
• La portion de l'année O de l'indication date/heure clignote
dans le viseur,
•Chaque pression sur la touche de décalage [SHIFT] fait
avancer la partie clignotante de l’affichage selon la
séquence suivante:
c
Année—» Mois^ Date—» Heures Minutes-
4 Appuyer sur la touche [SET] pour changer les
chiffres.
Année: 1990-»1991-» .......................................... ^2089-»1990
Mois: JAN^FEB-»................................................. ^DEC^JAN
Jour: 1^2— ................................................... —»31—»1-
Heure: AM12-»AM1-* .........................................^PM11^AM12
Minutes: 00-»01-»......................................................... -*59—00
• Répéter les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les réglages aient
été complétés.
• Une fois l’heure et la date correctement réglée, appuyer sur la
touche de décalage de manière à faire fonctionner l'horloge selon
l’heure précise.
(15)