Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 96)

ENGLISH FRANÇAIS
Holding the Movie Camera during
Recording
1
Comment tenir le camescope
pendant une prise de vues
Normal Recording.
•When walking while recording, keep both eyes open so that
you can see where you are going and what is happening
around you.
• Place the Movie Camera on your right shoulder and hold it
firmly with both hands.
•Hold the Eyecup ot the Viewfinder as close as possible to
your right or left eye.
•Take a firm stance with the legs slightly apart.
Low-Angle Recording.
Adjust the angle of the Viewfinder according to the position in
which the Movie Camera is held.
• If the Movie Camera is not held firmly in stable position, the
picture in the Viewfinder cannot be watched properly.
• For easier long-angle recording, the Start-ZStop Button on
the front of the Movie Camera can be used.
Recording from a high position.
For More Stable Pictures.
•Stabilize the Movie Camera by resting your elbows on a
table or another stable horizontal surface.
1
Prise de vues normale
• Pour une prise de vues faite en marchant, garder les deux
yeux ouverts afin de pouvoir se diriger aisément et bien voir
tout ce qui se passe autour,
•Placer le camescope sur l’épaule droite et le tenir
fermement des deux mains.
•Tenir l'oculaire du viseur le plus prés possible de l’oeil droit
ou gauche.
•Adopter une position ferme, les jambes légèrement
écartées.
Prise de vues en contre-plongée
Régler l'angle du viseur selon la position dans laquelle le
camescope est tenu.
•S’assurer de bien tenir le camescope en position stable afin
de pouvoir visionner les images dans le viseur.
• Pour des prises de vues faciles en contre-plongée, utiliser la
de mise en marche/arrêt placée sur la partie avant du
camescope.
Prise de vues en plongée
Pour des images plus stables
•Stabiliser le camescope en plaçant les coudes sur une table
ou sur toute surface horizontale.
(24)