Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 125)

/
INSTI!
\
____
J
r INST>^
\
____ _______
)
PLAY PAUSE
3 ? 4
3 COUNTER
RESET MEMORY
^^XSPLAY
4 COUNTER
RESET MEMORY
@(g
DISRY^V
REW/Q
I ^ I
1 • 2 * 5 * 6 * 7
INSERT 7 PAUSE
ENGLISH FRANÇAIS
/nsert Editing
Replacing pictures on a recorded tape with new scenes. (The
original sound remains.)
1 Press the [PLAY] Button.
Montage par insertion
Cette fonction permet de remplacer les images d’une cassette par
de nouvelles scènes (la trame sonore originale demeure).
1 Appuyer sur la touche [PLAY],
2 Press the [PAUSE] Button.
• Play back the tape to locate the point where the Insert
Appuyer sur la touche [PAUSE].
• Effectuer la lecture pour localiser l'endroit où doit se
Editing is to finish, and press the Pause Button at that point. terminer le montage par insertion, puis appuyer sur la
touche pause à l'endroit prévu.
3 Press the [RESET] Button.
3 Appuyer sur la touche [RESET].
4 Press the [MEMORY/DISPLAY] Button.
•The indication "M 0000" appears in the Viewfinder.
4 Appuyer sur la touche [MEMORY/DISPLAY].
• L'indication "M 0000” apparaît dans le viseur.
5 Press the [REW/@1 Button.
• Rewind the tape to locate the point where the Insert Editing
is to start, and release the button at that point.
5 Appuyer sur la touche [REW/0]].
•Déterminer, à l'aide de la touche rebobinage, l’endroit où
6 Press the [INSERT] Button.
7 Press the [PAUSE] Button again.
•The Insert Editing starts.
The Insert Editing will automatically finish at the point where the
counter indicates “M 0000
•To stop the Insert Editing midway, press the Pause Button.
■ When playing back a cassette tape on which insert editing
has been performed...
Use the [Hi-Fi/MIX/NORMAL) Switch O to select the sound to be
played back. (See page 23.)
doit commencer le montage par insertion. Dégager la
touche à l'endroit prévu.
6 Appuyer sur la touche [INSERT].
7 Appuyer de nouveau sur la touche [PAUSE].
•Le montage par insertion débute.
Le montage par insertion se termine approximativement à l'endroit
où le compte-tours atteint "M 0000".
•Appuyer sur la touche pause pour interrompre le montage par
insertion avant la fin prévue.
■ Pour faire la lecture d'une cassette avec montage par
insertion...
Utiliser le sélecteur de mode audio [Hi-Fi/MlX/NORMAL] O pour
sélectionner le son de la lecture. (Voir page 23.)
(53)