Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 64)

ENGLISH FRANÇAIS
Indications in the Viewfinder
(cont’d)
(9) Time Indication
“AM12;30”
•The current time (hour and minute) is displayed.
The time must initially be set.
•The time is shown in the 12-houf clock system.
• It is possible to display the date atone, or the time and date together.
(10) Date Indication
"OCT. 20 1995"
•The year, month, and day are displayed.
The date must initially be set.
(11) Remaining Battery Power/index Indication
“E-------- F"
•The"—" indications begin to disappear from right to left as the power
of the Battery Pack is being used up.
“INDEX”
•This indication flashes when a recording is started and it indicates that
an index signal is being recorded.
(12) Tape Counter/Elapaed Tape Time Indication
"M0123”
•To be able to play back a certain scene at a later time, press the
(MEMORY/DISPLAY] Button at the beginning of that scene.
When the [©'FF) Button or the [REW/Q] Button is later pressed, it is
possible to easily locate this scene.
("M" means Memory.)
"L 0:00.00'
•The Lap Time Counter counts up only during recording.
•When a cassette is ejected, the Lap Time Counter is automatically
reset to "L 0:00.00”.
(13) Warning Indications
The following indications are displayed to inform about the conditions of
the Movie Camera.
“DEW”, "o", "tfVi". “r^". and "END".
Indications du viseur (suite)
(9) Indication de l'heure “AM 12:30”
•L’heure courante (heures et minutes) est affichée.
L'horloge doit auparavant avoir été réglée.
•L'heure est affichée selon le système de 12 heures,
• Il est possible de faire afficher la date seulement, ou la date et l'heure
ensemble.
(10) Indication de la date
‘■OCT.20 1995”
• L'année, le mois, et le jour sont affichés.
L'horloge doit auparavant avoir été réglée.
(11) Indication de ta charge restante du bloc-batterie/mode index
"E-------- F"
•Les tirets "—” commencent à disparaître depuis la droite à mesure
que s'épuise la charge du bloc-batterie.
"INDEX”
•Cette indication clignote au début d'une prise de vues pour indiquer
qu'un signal d'index a été enregistré.
(12) Indication du compte-tours/temps écoulé
“M0123"
•Pour être en mesure de visionner ultérieurement une scène précise,
appuyer sur la touche mémoire/affichage au début de
l'enregistrement de la scène en question.
Une pression sur la touche avance accélérée ou rebobinage
permettra ensuite de localiser rapidement la scène recherchée.
("M" indique mémoire.)
"L0;00.00”
•L'indication du temps écoulé n'augmente que pendant
l'enregistrement.
•Lorsque l'on éjecte une cassette, le compteur de temps écoule
revient automatiquement à “L 0:00.00".
(13) Indications d’avertissement
Les indications suivantes sont affichées afin d'informer l'utilisateur de
l'état du camescope,
"DEW”, " Cl ", “<àp", " g X]", et "END".
(64)