Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 25)

ENGLISH FRANÇAIS
Recording
1 Insert the charged Battery Pack.
2 Turn the Movie Camera on.
3 Slide the [CAMERAA^CR] Selector Cover to
“CAMERA”.
4 Insert a cassette with intact erasure
prevention tab.
•A few seconds after closing the Cassette Compartment, the
Movie Camera will be in the recording pause mode.
Slide the [S-VHS ON/AUTO/OFF] Selector
Switch to “ON/AUTO” or “OFF”.
•In the "ON/AUTO" position, the S-VHS recording system is
selected and the "0'' Indication is lit. Playback will not be
possible on a normal VHS VCR.
•In the "OFF" position, the "0" Indication is not lit.
G
Remove the Lens Cap.
7 Press the Start/Stop Button.
■ To Pause the Recording...
Press the Start/Stop Button.
■ To Shoot the Next Scene($}...
Press the Start/Stop Button again.
■ To Stop the Recording...
Press the Start/Stop Button to stop the recording and then
turn the Movie Camera off.
Note:
If the Movie Camera is left in the recording pause mode for more
than 5 minutes, the recording pause mode will be canceled and the
Prise de vues
1 Installer un bloc-batterie complètement
rechargé.
2 Établir le contact sur le camescope.
3 Glisser le rabat du sélecteur [CAMERAA/CR]
à la position “CAMERA”.
4 Insérer une cassette munie de sa languette de
prévention d’effacement.
•Quelques secondes après la fermeture du compartiment à
cassette, le camescope passe en mode pause à
l’enregistrement.
5 Glisser le sélecteur [S-VHS ON/AUTO/OFF] à
“ON/AUTO” ou à “OFF”.
•Dans la position “ON/AUTO", c'est le format S-VHS qui est
sélectionné et l'indication "0" est affichée. La lecture ne
sera pas possible sur un magnétoscope VHS normal.
•Dans la position “OFF”, l’indication “0" n'est pas affichée.
6 Retirer le capuchon de l’objectif.
7 Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt.
■ Pour arrêter temporairement la prise de vues...
Appuyer sur la touche de mise en marche/arrêt.
■ Pour enregistrer de nouvelles scènes...
Appuyer de nouveau sur la touche de mise en marche/arrêt.
■ Pour mettre fin à la prise de vues...
Appuyer sur la touche de mise en marche/arrêt pour arrêter la
prise de vues, puis couper le contact sur le camescope.
Remarque:
Si le mode pause est maintenu pendant plus de cinq minutes,
l'appareil passe automatiquement en mode verrouillage à
/Nil //\/\l*/\t«\/4r/%