Lotes on power eouree, Fhst. charge the battery pack. [ih, O attach the battery peck to the ac-v30 – Sony CCD-TR5 Manuel d'utilisation
Page 6: To attach the battery pack to the video camera, Connecler tac-vm à une priee murete, Nxellan de ia bawarte mchetgeable au, Bl] * [b-a, 0 o.c«o o, Lp-?1
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
This manual shows the operations on one o*
the following power sources
House curreni AC power adaptor
AC V30 or AC V56
(page 26)
Battery pacV
NP 66 Of large capacity
NP-7/ (page 22)
Battery case EBP-55
(page 24)
DC pack DCP 56
(page 26)
(DCC 16B car battery
cord supplied)
>lotes on power eouree
. Disconnecting the power source or removing
the battery pack durirtfl recordirtg or
playback may damage the inserted cassette
tape II this is done by accident, supply the
power again immediately and turn on the
power switch.
. Be careful not to let any metal object
touched on the metal part on the battery
pack or AC power adaptor When the battery
pack is not to be used, keep it in its case.
OpHonil Aecwiorl«» tgr Ctwfghrfl
. AC VS5 AC poww «dtpWr
1.0
O.c«o o." »
. BCA70 or BCASO b»nwT chwg« •d*piof. ACP-»
AC pKh SCM} MPA 55 b*M»nr «••P'“
Fn. criü.çirrg. losr^' ao NPSS -nto lhr, MPAS5 ___
LP-?1
Fhst. charge the battery pack. [iH
Use the A&V30 AC power adaptor
The charging time is about 1 hour for an
NP-55 battery pack, or about 2 hours for an
NP 77 battery pack
^ Connect the AC-V30 to a well outlet
O
Attach the battery peck to the AC-V30-
Align the grooves on the battery pack with
those on the AC-VX. and while pressing
the battery pack, slide it as illustrated.
To attach the battery pack to the video camera
recorder lB-21
Lift up the viewfinder
Align the right side of the battery pack with
the line on the recorder, and while pressirrg
the battery pack, slide it to the right.
Make sure that the battery is fitted completely
to the mounting surface. Imperfect lit may
damage the profecllons on the recorder
8
ouroM (fallmpntatlon
Batterie rechargeable — NP 65 ou NP-77
à grande capacite
Tout d'abord, charger le bettorie. [Üll
Utiliser l'adaptateur d'alimentation secteur
ACVX.
Dans le cas de la NP-S5, la dur4e de la
recharge est d'une heure environ, tandis que
pour la NP-77, la recharge demarrde deux
heures environ.
Connecler TAC-VM à une priee murete.
2
Hxar le banerie nehmpmbh i
rAOV30.
Aligner les encoches de la batterie
rechargeabte avec celles de l'AC-VX, et
tout en exerçant une pression sur la
batterie rechargeable, la faire glisser
comme Illustré.
nxellan de ia baWarte mchetgeable au
cameeccpe [12)
Soulever le viseur.
Aligner le flanc droit de la batterie
rechargeable sur la ligne du camescope el.
tout en appuyant sur la batterie rechargeable,
ia faire glisser vers la droite.
Veilier « ce que la batterie soit bien fixée sur
toute la surface de morttaga. En effet, une
fixatioo Incorrecte risque d’endommager les
saillies du cwnescope.
[Bl]
* [B-a
The CXJ indication and red lamp Wink rapidly
in the viewfinder. Replace the battery pack
with the fully charged or>e.
la
betlerle
fech«v—»»»•
s’épidM
fl2)
L Indication OvI et la Iwnpe rouge clignotent
rapidement dans le viseur.
A cette étape, remplacer la batterie •
rechargeable épuisée par une batterie
pleinement chargée
20
22