Sony CCD-TR5 - Manuel (Page 23)

To record the reversed pictur« from the begWmfng
■4 In the recording peine mode, press the
' COLOR/MODE tMitton twice.
The B mark will be displayed.
2
Pross the SUPERIMPOSE buHort.
3 Start the camera recording.
A Press the SUPERIMPOSE button again to
dear the reversed picture.
To record the reversed picture during recordtog
4 ki the recording pause mode, press the
' COLOR/MODE button twice.
The B mark will be displayed
2 start ttw camera recording.
O Press the SUPERIMPOSE button at the
poM tram which the reversed ptotwe te to
be recorded.
^ Press the SUPERIMPOSE button egsin to
To clear ttw reverse irtode
Alter recordlf>g, press the COLOR/MODE
button twice.
If you do not want to record the picture (or the
background
Point the recorder to a white. Hat object such
as a white wall, paper, etc.
To change the color of the background
While the title Is being displayed, press the
COLOR/MODE button.
fO-7| To Scroll the Reversed Title РИ
To check that the reversed tide Is scrolled [Q-5]
■1 In the recordtog pause mode, press the
COLOR/MODE button three times.
The arrow mark and the | mark will be
displayed.
2 Press the SUPERIMPOSE button.
The reversed picture will be displayed from
bottom to centre.
О Press the SUPERIMPOSE button agaia
The title will be displayed from center to
top,
A Press tha COLOR/MODE button once.
The marks will d'“—
To record the reveieed and scrolled iWa
*1 in toe recoidtog pause mode, pises toe
' C»LOR/MOOE button three times.
The arrow mark and the B mark will be
displayed.
2 Start the camera recording.
Q Press the SUPERIMPOSE button at tha
point horn etoich ttw revaread and scrollad
tttta Is to ba lecoidad.
A Attar ttw iwaread Wla stops at ttw centre
^ o( ttw piclure, press ttw SUPERIMPOSE
button again.
The reversed title Is scrolled from cenire to
top.
To dear ttw revaread scroll mods
After recordlr>g, press the COLOR/MODE
button orwe
If you do net want to record ttw piclura for ttw
beckground
Point the recorder to a white, flat object such
as a white wall, paper, etc.
To change ttw color of ttw background
While the title is belr>g displayed, press the
COLOR/MODE button.
88
90
Deroulement du titre inversé r«ïi
Pour vérllisr que la titre kwereé se ddoula E?g|
4 En mode de pause à l’enregtabenwnt,
appuyer trois fols sur la toucha COLOR/
MODE.
La (lèche et la rrtarque | apparaissent.
2
Appuyw sur la toucha SUPERIMPOSE.
L'Image Inversée apparaît du bas vers le
centre.
O Appuyer de nouveau aur la toucha SUPER-
IMPOSE.
Le litre apparaR du centre vers le haut.
A Appuyer une foie sur le touche
^ COLORMODE.
Les Indications disparaissent.
Enreglstwrrwnt du Hire kwereé et dttouM
■1 éi mode de pause É renregWtetiwnL
appuyer boa fols sur la touche
COLORMODE.
La flèche et la marque | apparaissent.
2
Lancer ferweglsliernent per caméra.
O Appuyer sur la touche SUPERIMPOSE au
point * partir duquel la ttba Invaraé al
A Aprta que la ttba Invaraé s’aat anélé au
canba da llnwgs. appuyer da nouveau aur
la toucha SUPERIMPOSE.
Le titre Inversé se déplace du centre vers
le haut.
Annulation du modo ds déroutomant hvsraé
Après l'enregistrement, appuyer utw tola sur le
touche COLOR/MOOE.
Si ron ne a
tant qu'arrlèitoplan
Pointer le camescope vers un sujet blanc et
plat comme un mur ou une feuille de papier.
ModmeaMan de la eouiaur dt faiilèreitlan
Pendant que le titre se déroule appuyer sur la
touche COLOR/MOOE.