44 or txrtton at the desired point, Programmes télévisés – Sony CCD-TR5 Manuel d'utilisation
Page 26
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Monitoring a High-Speed Picture
During piaybeck — PIctui« March
A In the playtMck mode, press (he ^4 or
button.
The picture will be monitored at high
speed as long as It Is kept pressed
•44 or txrtton at the
desired point.
Normal playback will resurr>e
During fast-forwerd or rewrind — Skip scan
4 Press the button In tast-forwsrd mode
' or press the 44 button In rewind mode.
The picture Is displayed while the button Is
kept pressed.
The following confwctlons make both TV
program viewing and recording possiti.
Combination of the Equipment to be
Used
Conneeden example 1 (page 104)
To conrwct the VCR without input seteclor
Connnectkm exartg)le 2 (page 106)
To connect the TV tuner and color monitor or
TV with audio/video lr>put and output jacks
L
r
-
ì
J
2
ReleeM
the
or
-44
button
to
гмите
^ normal last-forward or rewind mode.
• If you move the posMIoo of the POWER switch
during playback, the tape will stop When you
move the POWER switch to CAMERA In the
playback pause mode, however, the unit will
enter recording pause mode.
• When the pause mode lasts tor S minutes or
more, (he urril will eulomallcaUy enter the stop
mode
• Streaks will appear and the sour>d will be muled
in the high-speed picture
Connecting Cables (¡Л
• For antenna cable connections, use 75ohm
coaxial cables.
» For video/audk> connection, use an optional
atxllo/video cable to nulch the connectors
on the equipment to be connected.
(s| Optional VMC-710M(720M for monaural
equipment
M Optional VMC-910MS/920MS for stereo
equipment
100
102
programmes télévisés
Les raccordements suivants sont rtécessaires
pour pouvoir visionner et enregistrer des
progammes télévisés
Combinaison des appareils
1er exemple de raccordement (page 105}
Raccordement à un magnétoscope non muni
d'un sélecteur d'entrée.
2kme exemple de reeoordenwnl (page 107)
Raccordement à un tuner de télévtseuf et un
nyxilleur couleur ou à un téléviseur muni de
prises d'entrée et de sortie audioMdéo
Cordons de raccordemeni |;Л
• Poür les raccordements du câble ifenterme,
utiliser des câbles coaxiaux de 75 ohms.
• Pour les racconlements aixMoMdéo, utiliser
des cordons audkVvktéo, disponttjies en
option, qui correspondent aux connecteurs
de rappareil à relier.
M Vf^710M7720M, en option, pour appareil
monaural
M VM0910MS/920MS, en option, pour
appareil stéréo