Sony CCD-TR5 - Manuel (Page 21)

_ ■
+ Vacation
■ û :
80
Before recording, memorize a title or figure.
The merrKtrized litle or figure is superimposed
onto the picture being recorded.
• One title or figure can be merrrorized
• The color of the title or figure can be
selected from 8 colors.
Make sure that the lithium battery is installed
See page 28
To make a desired (Me card
• Use a white ar>d plane card and draw the
title on it with a deep color (black is
recommended for the best result) in thick
lelters-
If contrast Is clear, a sigrtboard can be
memorized like the title card.
• When deciding the title size, check the
effective picture size on your video monitor.
• Fix the title card and the video camera
recorder.
• Use of an appropriate light is recommerxled
for a better result.
FiMKlIott of Ih* COLOR/MOOE button
This button is used to select the title color or title
mode.
Whan the tWa Is
displayd Whan lha titia Is
itot displaysd
Used as the COLOR button Used as Ihe
MODE button
p WHT - BLUE - GRN - CYAN-j i-No line mode i
L BLK • VEL - V10 - RED —^
t title scroll
1
title reverse
It litle reverse
Each push of the COLOR/MOOE button
cyclically changes the color or mode
4-5-6-7
SUPER­
IMPOSE
COLOR/MODE ©
ON/OFF
82
To Memorize the Title DVI
A WhUe pressing (he smaH tiutton, set (tie
' POWER swH<^ to CAMERA.
2 Turn the STANDBY switch to STANDBY to
set the ur>H In the recording pause mode,
pause mode.
Q Point the camera to the (Me card and
ai^uat the focus.
4
PiMS the SUPERIMPOSE buttoa
g Piess the MEMORY button to meiiioiUe
C Select the (Me color wMa observing the
^ eoler Indleatlon in Me vlawflndar. Each
push on the COLOR/MOOE button
cyclically char>ges the cokx, as follows;
WHT
(white)
GRN
(green)
(black) (yellow) (vfolet)
Press the SUPERIMPOSE button to him off
• The color indication In the viewfinder Is not
recorded on the tapes.
• You can change the title color even after slartir>g
the recording.
To check the Htle
To check the ntemorized title, press the SUPER­
IMPOSE button. To turn off the title, press the
button again.
To Record the Title
To record the (Me horn
Press the SUPERIMPOSE button in recording
pause mode, arxl then start recording.
To record during camera recording
Press Ihe SUPERIMPOSE button at the point
from which the title is to be Inserted.
The memorized title will be recorded together
with Ihe picture.
To stop recorcing the (Me
Press the SUPERIMPOSE button again. The
picture recording will continue.
To record the same tMe several times
By repeating the above procedure, you can
record Ihe litle as many limes as desired.
Enreglttremenl d'un tKra
Mémorisation du titre
A Tout en matntenanl la paMto touche
enfoncée, placer rkitorrupteur POWER sur
CAMERA.
Placer le commutateur STANDBY sur
STANDABY pour mettle FappaieR en mode
de peuse A I’eieeglstrefneni
Pointor la camére eur la carte da tttre at
ajuetor la mita au polni
2
3
4
Appuyer eur la touche SUPERIMPOSE.
C Appuyer eur la toucha MEMORY pour
^ mattie la IHie an mémohe.
0 Sélecttoietor le coulaur du tthe tout en
oheervent rtnritoatlon da la oouiaur dana la
vieeur. Chaque poussée sur la touche
CXX.OR/MOOE change la couleur selon le
cycle suivant:
WHT BLUE GRN CYAN
(Wane) (Weu) (vert) (cyan)
BLK ^ YEL
(гхЯг) Qaune)
УЮ
(vk>let)
RED
(rouge)
7 Appuyer sur la touche SUPERIMPOSE
(antoncée à Pétopa 4) pour arrêter 1e Wie.
• L'Indication de la couleur dans le vteeur n'est
pas enregistrée sur ta banda.
• M est posaible de changer la couleur du titre
même aprée avoir commencé é enregietrer.
Pour vérifier le titre mémorisé, appuyer sur la
touche SUPERIMPOSE. Pour fahe disparaître le
titre, appuyer de rtouveau sur la louche.
Enregistrement Ou litre
Enreglatramant du Nbe A partir du dibul
Appuyer sur la louche SUPBttMPOSE en
rriode de pause à l'enregistrement et
commencer l'enregistrenient.
Pour anreglsher pendant le mode
Appuyer sur la touche SUPERIMPOSE au point
A partir duquel le titre doH être inséré.
Le titre mémorisé sera enregistré en même
temps que l'image.
Arrêt de remeglalraiiwnt du tlln
Appuyer de nouveau sur la touche SUPER­
IMPOSE. L'erHegistrement continue.
Dweglstiemanl <Tun Mbe plusieurs tels
En répétant la procédure ci-dessus, M est
possiWe d'enregistrer le titre autant de fois que
désiré.