Sony CCD-TR5 - Manuel (Page 13)

[Ml
■
"1
During Recording, »o Record Again on
the Previous Recorded Portion RPl
Nofmally. smooth recording can be rnade even
if the recording is slopped and started again,
or even it the power ts turned off and on
again, provided that the cassette is not
removed. But, it the cassette has been
removed, proceed as below.
i Turn the STANDBY Swrilch to STANDBY.
O LocAte the point front «rfttch the recordbtg
^ is to begin «gain by monitoring the picture
on the viewfinder ecr«en.
Keep pressing the ' + " side ot the
EOtTSEARGH button to advarvie the
picture at a normal playback speed, or
the ' side to reverse the picture.
s the EDITSEARCH button at the
desired point.
The urrit wilt be set to recording pause
mode.
0 Press the START/STOP button to start
recording.
To fnowHor tha wutm I wMIe vtewtng the ptaytoeek
ptcfum on tho viewfinder aereen
Connect an earphone to the lack.
1 While pressing the smell button, set the POWER
switch to VTR
7 Press the button to rewind (he (ape.
3 Press the [J button to s I od the tape
4 Press the C> button lo start playback
To stop the pleybeck, press the □ button
m
IFiil
You can insert (record) video and audio
simuttaneousfy (tom (he camera onto any
recorded tape.
Wher\ performing insert recording, ihe playback
picture can be monitored on the viewfinder
screen.
H Whm presslno the small button, sot the
POWER switch to CAMERA.
2 Turn the STANDBY stench to STANDBY to
set the (inH to recording pause mode.
О Кмр pressing the “•к'’or side of the
EDtTsiEARCH button and relaasa the
button at toe point where the Iraert should
end.
The unit wilt be set to recording pause
mode.
A Display the countor In the dtspley wtodow
enef prees the RESET button.
The counter is reset to zero.
(For »n ectuiare «"(«лд 5>сЛпГ, p«w» ih* ВЕ5ЕЛ
button imfrwrtielet» atl« Ih« eWTSEARCH bollon is
retnased and while the sMIl picture is displayed)
A RESET
Keep pressing the atda of the
EOITSEARCH button and fsieasa toe
button at toe pofrit where the Insert should
Press toe ZERO MBN button.
The inswt ©rxWng point Is stored in
memory
7 Prese the STARTfSTOP button.
Insert recording will begin.
The insert recording will stop automatically
rrear the counter zero poiirt.
е»Щ1й<>ап Ba la touet« Ь птвеарю !Г
rrr^n
Il est posslWe d’insérer (enregistrer) les signaux
audio e( vidéo de la caméra sur une bande
enregistrée et cela, slrnultanémenf.
Lorsqu’on procède è un enregistrement à
tnsertiori. tes Images de lecture peu\«nt ^re
observées sur l'écrarr du viseur
1 an apfwywit aur la patita toucha,
f^fliar IHitarTuptour POWER sur CAMERA.
2 **Wcar la corranutatour STANDBY sur
STANDBY pour ma“ - “
3 Walntonlranloneélaeôi*“+"ou“-"da
N toucha EDITSEARCH at la reMchar au
potot ptoeif où <loN s'achavar ITnaatitoa
L’appareil passe en mode de pause k
l’enregistrement.
AMcher la eompiaur dans N fanètre
d’affichage «f appuyer sur la touche
RESET.
L afflchag© du compteur est ramené à zéro
(PWK un Oolh» Kntf srttt,. »»uye, ^ ^ ,0^
kTVhAJiuwhef.1 «près <w« P, touch»
EftTMARCH Ml roiSch«« At DAndMt Ou» I tmoge (i,A
Wt UhehM.)
5 Matotoniranlonoélao««*‘-’'datatoueha
SOITSEARCM et N raUehar au potof préds
ou Bon commancar nnaartion.
g Appuyar SW ta toucha ZERO MEM.
Ls point titrai de ('Insertion est ainsi
mérrwrfsé.
J Appuyar sur la toucha START/STOP.
L enregistrement à Insertion est lancé.
L Insertion Sera automatiquement arrêtée
lorsque le compteur se trouvera aux
environs du point zéro mémorisé.
50
48