Sony CCD-TR5 - Manuel (Page 10)

rÉ;l]
Î.E-2)
3 2 6
EW Catiiara Itaconllnd
with Automatic Adjuaimatit
Hold the camera recorder as In the Hhjslratlon.
if your nose touches the recorder, adjust the
angle ot the viewfinder, [^-i]
[ e -3]
[EH
^ Make sure that the ytewAnder is
set. (page 34).
2 pressing the smalt button, set the
POWER switch to CAMERA.
3 Insert the cassette.
4 Set the AUTO LOCK swHch to left AUTO
LOCK position, (green poelHon)
\ Turn the STANDBY switch to STANDBY.
The unit will enter the recording pause
mode.
STBY: Displayed in the viewllnder during
recordir>g pause mode.
; Press the START/STOP button.
Recording will start.
REC; Displayed in the viewfinder during
recordirrg.
To slop recording, press the STARTfSTOP
button.
The unit will enter the recording pause mode.
Avoid rough handling or mechanical shock to
the unit. A smooth transition between scenes
may not be made.
2
EDIT5ERCH(^
m}
To check the last portion of the previous
recordirtg
■4 Set the recorder In recording pause mode
' by pressing the START/STOP button.
2 Press the @ side ot the EDTTSEARCH
button momentarlty.
The last few seconds of the recorded po'llor' are
rewound arKl Iherr the recorded picture Is
monitored on the viewllnder screen. The unit then
enters the recording pause mode
H ths plelura has not baan rscordad
The video head may be contaminated. Clean
the heads usir>g the Sony V8-25CL video head
cleaning cassette.
Attar using
Turn the STANDBY switch to LOCK and set
the POWER switch to OFF. (You need not
press the center button when setting the
switch to OFF.) And put back the viewlirtder.
For low poalHon taeoning [£.^
The viewfirrdet can be turned up 90 degrees
It can be used in either the pushed-down or
pulled-out condition.
*1 Turn the STANDBY switch to STANDBY.
2 Pr*ss the START/STOP button.
enrBoWrtmgnt ttmpit ptr caméra i
mit« au point automatiqut
m
Vérification de la derrtlére portion da la hpnde
enragislrée
4 Appuyer sur la toucha START/STOP pour
' pLacar la camascopa an mode da pause A
O Appuyer momsnianémani sur la cAié g)
^ da la toucha EOTTSEARCH.
Les dernières secondes de la portion enregistrée
sont rebobinées puis l'image d'enregistrement est
affichée sur l'écran du viseur. L’appareil passe
ensuite en mode de pause é l’enregislremenl.
SI rimaga n'a paa été erwagtstréa
Il se peut que la tête vidéo soit encrassée.
Dans ce cas. nettoyer las tètes à l'aide d'urw
cassette de nettoyage de tête vidéo Sony
V8-25CL.
Placer commutateur STANDBY et rinfemjpteur
POWER sur la position OFF (Il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur la touche centrale
kxs du réglage sur OFF).
Replacer le viseur
Enregistrement «t oontra-ptongée fED
Le viseur peut être pivoté de 90 degrés.
Il est possible de l'utiliser en position enfoncée
ou tirée
4 Placar le commutataur STANDBY aur
STANDBY.
2 Aniuyw sur la touoha STAUTISTOP.
36 38