Sony CCD-TR5 - Manuel (Page 20)

2o
OATE TIME
CZZZZZ j Z j ^Н( с ? sct ) 11
JZM:
A 0*TE TIME
I'^CrZ.SjlDyiiS
О DATE IIM6
e
TIME
(NExW
76
Once the date and the current lime are
adjusted, the date oi time can be recorded
together with the picture.
Betöre setting the date and time, make sure
that power sources and lithium battery are
inslatled.
•f Pn— the DATE artd TIME buttons
skmittensousty for ГТЮГВ then 3 sscands.
The date indication will appear In the
display window (date/time setting mode.)
The DATE button now functions as the +
button and the TIME button functions as
the NEXT button
О Ad|i»t # yeer. # month. Ф (toy, # how
and # minute In sequence, lottowtng the
Wustretlon.
First adjust the blinking digits with the *
button, arxl then press the NEXT button
Q Press the NEXT button at the same Hme
wHh an artnounced time atgnel.
The clock starts operatirrg. There Is rto need to
readjust the date and lime as long as the
lithium battery remains.
To doer tha time IrrdIceHon from the dlspley
Press the TIME (NEXT) button again
The 4 tMitton can ba praaaad In two ways
• When you keep the button pressed, the dlgiis
will advance conlinuously.
• When you press and immediately release the
bullón, the digits will advarrce by one.
[ j S;^
TIME
(NEX^
78
To check the preset date and time
Press the DATE or TIME button in the
recordirrg pause mode When the sarrre button
is pressed again, the indication goes out.
To readfusl an Incorrect data or time
Set the unit to date/tIme setting mode and
press the NEXT button repeatedly until the
incorrect digit blinks Correct It with Ihe +
button and press the NEXT button. After
adjusting the minute digits, press the NEXT
button at the sarrre tirne with an announced
lime signal.
To Record the Dale
During camera recording or In recording pause
mode, press the DATE or TIME button to
display the date or time on the viewfinder
screen.
The date or time being displayed will be
recorded together with the picture.
To stop (Bceidbm (he date or time
Press ihe DATE or TIME button again. The
picture recording will continue.
Eravglitrefflanl de li dtt* ou da l'heure
Vérification da ITtawe et da la date préiégléas
Appuyer sur la louche DATE ou TIME en mode
de pause à l'enregistrement Lorsque la n>dme
touche est de rnn/veau actionnée, l'indication
disparaît.
Reiéglaga de la date ou de rheure Incctiecle
Mettre l'appareil en mode de réglage de
date/heure et appuyer en succession sur la
touche NEXT jusqu'à ce que le chiffre
incorrect clignote. Le corriger avec la touche
* et appuyer sur ta touche NEXT. Après avoir
réglé les chiffres des minutes, appuyer sur la
touche NEXT en même temps que l'annonce
du sigryal horaire.
Erirpgistrement d« 1я dnir ou dn I houre
Pendant le mode d'enregistrement par caméra
ou de pause à l'enregistrement, appuyer sw la
touche DATE ou TIME pour afficher la date ou
t'heure sur l'écran du viseur.
La date ou l'heure affichée sera enregistrée en
même temps que l'image.
Pour arrêter r enregistrement da la date ou de
ITiawe
Appuyer de nouveau sur la touche DATE ou
TIME.
L'enregistrement de l'image continue.