GE Industrial Solutions Entellisys Low Voltage Switchgear - Manuel (Page 7)

Entellisys Low Voltage Switchgear
7
Take up the slack in the lifting device very carefully and manually
stabilize the switchgear to prevent it from rotating.
WARNING: Do not stand under switchgear while it is being
moved. Serious injury may occur if the cables or lifting device
fail.
AVERTISSEMENT: Ne vous tenez pas sous le dispositif de
commutation lorsqu’il est bougé. Des blessures graves
peuvent survenir si les câbles ou l’appareil de levage tombent
en panne.
CAUTION: Gently lower the switchgear section onto the level
site location. If the switchgear is roughly handled or jarred, it is
possible to damage or misalign internal components.
ATTENTION: Abaisser doucement la section du dispositif de
commutation sur l’endroit d’installation nivelé. Une
détérioration ou un désenlignement des composantes
internes sont possibles si le dispositif de commutation est
manipulé grossièrement ou soumis à des vibrations.
Rollers
If crane facilities are not available, the equipment may be moved
into position by means of construction rollers placed under the
shipping skids. The switchgear may be raised enough for the
placement of rollers by means of a fork lift or jack.
There should never be less than four rollers under the equipment
unless the line-up is less than five feet long. Use one roller for
each 18 inches of equipment length.
Forklifts
When using a forklift to raise the line-up to position rollers
underneath, proceed as follows:
1. Expand forklift tines to their maximum (widest) extension.
2. Carefully insert tines of forklift below one side of the
switchgear line-up at the approximate center of the panel
as shown in Fig. 2-4.
NOTE: Do not attempt to lift or move the equipment with a
forklift positioned in the front or rear of the equipment.
NOTE: Ne pas essayer de lever ou bouger cette pièce
d’équipement à l’aide d’un chariot élévateur placé à l’avant ou
à l’amère de celle-ci.
3. Raise equipment and position one roller under the skids
close to the raised end of the line-up.
4. Carefully lower the gear until it rests on the roller as shown
in Fig. 2-5.
5. Repeat the lifting process at the other end and place the
appropriate number of rollers under the skids spacing
them evenly across the width of the line-up.
Fig. 2-4. Placing forklift tines under Entellisys
Equipment shipping skid
Fig. 2-5. Placement of rollers under shipping skid
6. Carefully lower the gear until it rests on the rollers (Fig. 2-6).
NOTE: If shipping skids are removed prior to final placement of
equipment, rollers may only be used to move the equipment in
a direction parallel to the front.
NOTE: Si l’emballage d’expédition a été enlevé avant que
l’équipement ne soit rendu à son emplacement final, l’utilisation
de rouleaux pour bouger l’équipement n’est permise qu’en
direction parallèle à l’avant.