Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 88)

88
Les images fixes enregistrées sur un « Memory
Stick » peuvent aussi être agrandies (p. 166).
Le commutateur POWER doit être en position
.
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur
FN et sélectionnez la PAGE2.
(2) Appuyez sur PB ZOOM. L’écran PB ZOOM
apparaît.
(3) Appuyez dans le cadre sur la partie que vous
voulez agrandir.
La partie où vous avez appuyé va au centre
de l’écran et l’image affichée devient deux fois
plus grande. Si vous appuyez à un autre
endroit, la partie correspondante va au centre
de l’écran.
(4) Réglez le facteur d’agrandissement avec le
bouton de zoom.
L’image peut être agrandie de 1,1 fois à 5 fois
sa taille approximativement.
W: Réduction du facteur d’agrandissement
T : Augmentation du facteur
d’agrandissement
Pour annuler la fonction PB ZOOM
cassette
Appuyez sur END.
Besides the operation described here, your
camcorder can enlarge still images recorded on
the “Memory Stick” (p. 166).
The POWER switch should be set to .
Operate by touching the panel.
(1) During playback or playback pause, press FN
and select PAGE2.
(2) Press PB ZOOM. The PB ZOOM screen
appears.
(3) Press the area you want to enlarge in the
frame.
The area you pressed moves to the centre of
the screen, and the playback image is
enlarged to about twice the size. If you then
press another area, that area moves to the
centre of the screen.
(4) Adjust the zoom ratio by the power zoom
lever.
You can select the zoom ratio from
approximately 1.1 times up to 5 times its size.
W: Decrease the zoom ratio.
T : Increase the zoom ratio.
To cancel tape PB ZOOM
Press END.
Enlarging images
recorded on tape
– Tape PB ZOOM
END
PB ZOOM
2
PB
ZOOM
Power zoom lever/
Bouton de zoom
Agrandissement d’images
enregistrées sur une
cassette – PB ZOOM cassette