Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 81)

81
Advanced Recording Operations Enregistrement – Opérations avancées
Vous pouvez faire un enregistrement échelonné
dans le temps en réglant le caméscope pour qu’il
se mette successivement en marche et à l’arrêt.
Ceci vous permettra de photographier ou de
filmer la floraison et le bourgeonnement de
plantes, par exemple.
Il peut y avoir un décalage de +/– six images par
rapport à la durée d’enregistrement spécifiée.
Le commutateur POWER doit être en position
.
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Sélectionnez INT. REC dans
, puis
appuyez sur EXEC (p. 231).
(4) Sélectionnez SET, puis appuyez sur EXEC.
(5) Sélectionnez INTERVAL, puis appuyez sur
EXEC.
(6) Sélectionnez la durée de l’intervalle, puis
appuyez sur EXEC.
Durée : 30SEC
y 1MIN y 5MIN y
10MIN
(7) Sélectionnez REC TIME, puis appuyez sur
EXEC.
(8) Sélectionnez la durée d’enregistrement, puis
appuyez sur EXEC.
Durée : 0.5SEC
y 1SEC y 1.5SEC y
2SEC
(9) Appuyez sur RET.
(10) Réglez INT. REC sur ON, puis appuyez sur
EXEC.
(11) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
L’indicateur INTERVAL TAPE clignote sur
l’écran.
(12) Appuyez sur START/STOP pour activer
l’enregistrement échelonné.
L’indicateur INTERVAL TAPE s’allume
pendant l’enregistrement échelonné.
Interval Recording
You can make a time-lapse recording by setting
your camcorder to automatically record and
standby sequentially. You can achieve an
excellent recording for flowering, emergence, etc.
with this function.
There may be a discrepancy in recording time of
up to +/– six frames from the selected time.
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Select INT. REC in
, then press EXEC
(p. 221).
(4) Select SET, then press EXEC.
(5) Select INTERVAL, then press EXEC.
(6) Select a desired interval time, then press
EXEC.
The time: 30SEC
y 1MIN y 5MIN y
10MIN
(7) Select REC TIME, then press EXEC.
(8) Select a desired recording time, then press
EXEC.
The time: 0.5SEC
y 1SEC y 1.5SEC y
2SEC
(9) Press RET.
(10) Set INT. REC to ON, then press EXEC.
(11) Press EXIT to return to FN.
The INTERVAL TAPE indicator flashes on
the screen.
(12) Press START/STOP to start Interval
Recording.
The INTERVAL TAPE indicator lights up
during Interval Recording.
Example/Exemple
[a] REC TIME/REC TIME (durée de
l’enregistrement)
[b] INTERVAL/INTERVAL (pause)
[a] [a]
[b] [b]
1 s 1 s
9 min 59 s 9 min 59 s
10 min 10 min
Enregistrement
échelonné