Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 67)

67
Advanced Recording Operations Enregistrement – Opérations avancées
Vous pouvez faire des entrées ou sorties en
fondu pour donner un aspect professionnel à vos
films.
MONOTONE
Pendant l’entrée en fondu, l’image en blanc et
noir apparaît lentement en couleur.
Pendant la sortie en fondu, l’image en couleur
apparaît lentement en blanc et noir.
1) Vous pouvez utiliser la fonction BOUNCE
lorsque D ZOOM est réglé sur OFF dans
des paramètres du menu.
2) Entrée en fondu seulement.
Using the fader
function
You can fade in or out to give your recording a
professional appearance.
MONOTONE
When fading in, the picture gradually changes
from black-and-white to colour.
When fading out, the picture gradually changes
from colour to black-and-white.
1) You can use BOUNCE when D ZOOM in is
set to OFF in the menu settings.
2) You can fade in only.
[a]
REC STBY
REC STBY [b]
NORM. FADER
(normal)
MOSC. FADER
(mosaic)/
(mosaïque)
BOUNCE 1) 2)
OVERLAP 2)
WIPE 2)
DOT 2)
Transitions en fondu