Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 213)

213
Customising Your Camcorder Personnalisation du caméscope
— Customising Your Camcorder —
Changing the menu
settings
To change the mode settings in the menu
settings, select the menu items with r/R . The
default settings can be partially changed. First,
select the icon, then the menu item and the mode.
The POWER switch should be set to
, or .
Operate by touching the panel.
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Press r/R to select a desired icon, then press
EXEC.
(4) Press r/R to select a desired item, then press
EXEC.
(5) Press r/R to select a desired setting, then press
EXEC.
(6) Repeat step 3 to 5 if you want to change other
items. Press RET. to return to step 3.
See “Selecting the mode setting of each item” for
details (p. 215).
— Personnalisation du caméscope —
Changement des réglages
des paramètres des menus
Pour changer les réglages des paramètres du
menu, sélectionnez les paramètres du menu avec
r
/R. Les réglages par défaut peuvent être
partiellement changés. Sélectionnez d’abord
l’icône puis le paramètre et enfin le mode.
Le commutateur POWER doit être en position
, ou .
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Appuyez sur r/R pour sélectionner une icône,
puis appuyez sur EXEC.
(4) Appuyez sur r/R pour sélectionner un
paramètre, puis appuyez sur EXEC.
(5) Appuyez sur r/R pour sélectionner un
réglage, puis appuyez sur EXEC.
(6) Répétez les opérations 3 à 5 si vous voulez
régler d’autres paramètres. Appuyez sur
RET. pour revenir à l’étape 3.
Pour le détail, voir « Sélection du réglage de
mode de chaque paramètre » (p. 225).